Petit Toucher

Lil' Touch (몰랐니)

Tu ne savais pas que ton cœur me voulait, hein ?
몰랐니 네 맘이 날 원하잖니
mollanni ne mami nal wonhajanni
Dépêche-toi, viens vite, lalalalala, vite, lalalalala
서둘러 내게 빨리 lalalalala 빨리 lalalalala
seodulleo naege ppalli lalalalala ppalli lalalalala
Tu ne savais pas que ton cœur me voulait, hein ?
몰랐니 네 맘이 날 원하잖니
mollanni ne mami nal wonhajanni
Dépêche-toi, viens vite, lalalalala, vite,
서둘러 내게 빨리 lalalalala 빨리
seodulleo naege ppalli lalalalala ppalli
Donne-moi un petit toucher
Give me a lil’ touch
Give me a lil’ touch

Je veux juste t'embrasser, mec
I just wanna kiss, boy
I just wanna kiss, boy
Voilà un avertissement en avance
자 미리 하는 경고
ja miri haneun gyeonggo
Si tu veux juste jouer, alors
계속 게임만 할 거라면
gyesok geimman hal georamyeon
Je serai ton poursuivant, tout de suite
너의 술래가 되어줄게 바로
neoui sullaega doe-eojulge baro

C'est maintenant, mon gars
지금이야 my boy
jigeumiya my boy
N'hésite pas
망설이지 말고
mangseoriji malgo
Suis-moi lentement
천천히 나를 따라와 봐
cheoncheonhi nareul ttarawa bwa
Tu ne peux plus fuir maintenant
이제 더 이상 도망칠 수 없어
ije deo isang domangchil su eopseo

Ne veux-tu pas lâcher prise, lâcher prise pour moi ?
Won’t you give it up, give it up to me
Won’t you give it up, give it up to me
Bébé, lâche prise, c'est ta dernière chance
Baby, give it up 마지막 기회야
Baby, give it up majimak gihoeya

Tu ne savais pas que ton cœur me voulait, hein ?
몰랐니 네 맘이 날 원하잖니
mollanni ne mami nal wonhajanni
Dépêche-toi, viens vite, lalalalala, vite, lalalalala
서둘러 내게 빨리 lalalalala 빨리 lalalalala
seodulleo naege ppalli lalalalala ppalli lalalalala
Tu ne savais pas que ton cœur me voulait, hein ?
몰랐니 네 맘이 날 원하잖니
mollanni ne mami nal wonhajanni
Dépêche-toi, viens vite, lalalalala, vite,
서둘러 내게 빨리 lalalalala 빨리
seodulleo naege ppalli lalalalala ppalli
Donne-moi un petit toucher
Give me a lil’ touch
Give me a lil’ touch

Ça devient de plus en plus chaud, prêt à exploser
점점 더 달아올라 터질 듯 해
jeomjeom deo daraolla teojil deut hae
3, 2, 1, c'est parti, tu ne peux pas m'attraper
3, 2, 1, off 날 잡을 순 없지
3, 2, 1, off nal jabeul sun eopji
Je ne suis pas quelqu'un que tu peux attraper facilement
손쉽게 잡힐 내가 아니지
sonswipge japil naega aniji
L.O.V.E, non, montre-moi le vrai
L.O.V.E nah 진짜를 보여줘
L.O.V.E nah jinjjareul boyeojwo

C'est le début, mon gars
시작이야 my boy
sijagiya my boy
Ne te presse pas, c'est bien
서두르지 말고 좋아
seodureuji malgo joa
Le vrai commence maintenant
진짜는 이제부터
jinjjaneun ijebuteo
Viens te rapprocher de moi
더 가까이 내게 다가올래
deo gakkai naege dagaollae

À partir de maintenant, mon gars (uh)
지금부터 my boy (uh)
jigeumbuteo my boy (uh)
Ne fais pas de concessions (uh)
봐주지도 말고 (uh)
bwajujido malgo (uh)
Suis-moi de près
가까이 나를 따라와 봐
gakkai nareul ttarawa bwa
Tu ne peux plus t'échapper de moi
이제 내게서 벗어날 수 없어
ije naegeseo beoseonal su eopseo

Ne veux-tu pas lâcher prise, lâcher prise pour moi ?
Won’t you give it up, give it up to me
Won’t you give it up, give it up to me
Bébé, lâche prise, c'est ta dernière chance
Baby, give it up 마지막 기회야
Baby, give it up majimak gihoeya

Tu ne savais pas que ton cœur me voulait, hein ?
몰랐니 네 맘이 날 원하잖니
mollanni ne mami nal wonhajanni
Dépêche-toi, viens vite, lalalalala, vite, lalalalala
서둘러 내게 빨리 lalalalala 빨리 lalalalala
seodulleo naege ppalli lalalalala ppalli lalalalala
Tu ne savais pas que ton cœur me voulait, hein ?
몰랐니 네 맘이 날 원하잖니
mollanni ne mami nal wonhajanni
Dépêche-toi, viens vite, lalalalala, vite,
서둘러 내게 빨리 lalalalala 빨리
seodulleo naege ppalli lalalalala ppalli
Donne-moi un petit toucher
Give me a lil’ touch
Give me a lil’ touch

Plus discrètement, je vais m'infiltrer en toi
더 은밀하게 널 파고들어
deo eunmilhage neol pagodeureo
Comme une obscurité profonde, comme une obscurité profonde
짙은 어둠처럼 짙은 어둠처럼
jiteun eodumcheoreom jiteun eodumcheoreom
Plus discrètement, je vais m'infiltrer en toi
더 은밀하게 널 파고들어
deo eunmilhage neol pagodeureo
Comme une obscurité profonde, comme une obscurité profonde
짙은 어둠처럼 짙은 어둠처럼
jiteun eodumcheoreom jiteun eodumcheoreom

Tu ne savais pas que ton cœur me voulait, hein ?
몰랐니 네 맘이 날 원하잖니
mollanni ne mami nal wonhajanni
Dépêche-toi, viens vite, lalalalala, vite, lalalalala
서둘러 내게 빨리 lalalalala 빨리 lalalalala
seodulleo naege ppalli lalalalala ppalli lalalalala
Tu ne savais pas que ton cœur me voulait, hein ?
몰랐니 네 맘이 날 원하잖니
mollanni ne mami nal wonhajanni
Dépêche-toi, viens vite, lalalalala, vite,
서둘러 내게 빨리 lalalalala 빨리
seodulleo naege ppalli lalalalala ppalli
Donne-moi un petit toucher
Give me a lil’ touch
Give me a lil’ touch

Donne-moi un petit toucher.
Give me a lil’ touch
Give me a lil’ touch