Gee

Gee

Gee

Uh-huh, écoute-moi, garçon
Uh-huh, listen boy
Uh-huh, listen boy
Mon histoire d'amour
My first love story
My first love story
Mon ange et mes filles
My angel and my girls
My angel and my girls
Mon rayon de soleil
My sunshine
My sunshine
Uh, uh, on y va
Uh, uh, let's go
Uh, uh, let's go

Trop, trop beau, mes yeux, mes yeux éblouis
너무너무 멋져 눈이, 눈이 부셔
neomuneomu meotjyeo nuni, nuni busyeo
Je peux à peine respirer, cette fille qui tremble
숨을 못 쉬겠어 떨리는 girl
sumeul mot swigesseo tteollineun girl
Gee, gee, gee, gee, bébé, bébé, bébé
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, bébé, bébé, bébé
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby

Oh, trop gênée, je peux pas te regarder
Oh, 너무 부끄러워 쳐다볼 수 없어
Oh, neomu bukkeureowo chyeodabol su eopseo
Je suis tombée amoureuse, cette fille timide
사랑에 빠졌어 수줍은 girl
sarang-e ppajyeosseo sujubeun girl
Gee, gee, gee, gee, bébé, bébé, bébé
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, be-be-be-be-be-be
Gee, gee, gee, gee, be-be-be-be-be-be
Gee, gee, gee, gee, be-be-be-be-be-be

Que dois-je faire (que dois-je faire)
어떻게 하죠 (어떡 어떡하죠)
eotteoke hajyo (eotteok eotteokajyo)
Je tremble (je tremble)
떨리는 나는 (떨리는 나는요)
tteollineun naneun (tteollineun naneunyo)
(Ça bat, ça bat, ça bat, ça bat) ça bat dans ma poitrine
(두근 두근 두근 두근) 두근 두근거려
(dugeun dugeun dugeun dugeun) dugeun dugeun-georyeo
La nuit, je ne peux pas dormir
밤엔 잠도 못 이루죠
bamen jamdo mot irujyo

Je crois que je suis une idiote
나는, 나는 바본가봐요
naneun, naneun babon-gabwayo
Je ne sais faire que penser à toi, idiot
그대 그대밖에 모르는 바보
geudae geudaebakke moreuneun babo
C'est vrai, quand je te vois
그래요 그댈 보는 난
geuraeyo geudael boneun nan

Trop scintillant, mes yeux éblouis
너무 반짝반짝 눈이 부셔
neomu banjjakbanjjak nuni busyeo
Non, non, non, non, non
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Trop surprise, je suis choquée
너무 깜짝깜짝 놀란 나는
neomu kkamjjakkamjjak nollan naneun
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Trop excitée, mon corps tremble
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려
neomu jjaritjjarit momi tteollyeo
Gee, gee, gee, gee, gee
Gee, gee, gee, gee, gee
Gee, gee, gee, gee, gee
Oh, regard humide oh, ouais
Oh, 젖은 눈빛 oh, yeah
Oh, jeojeun nunbit oh, yeah
Oh, bonne odeur oh, ouais, ouais, ouais
Oh, 좋은 향기 oh, yeah, yeah, yeah
Oh, joeun hyanggi oh, yeah, yeah, yeah

Oh, trop, trop belle, mon cœur est trop beau
Oh, 너무, 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐
Oh, neomu, neomu yeppeo mami neomu yeppeo
Je suis tombée amoureuse au premier regard, cette fille bien précise
첫 눈에 반했어 꼭 짚은 girl
cheot nune banhaesseo kkok jipeun girl
Gee, gee, gee, gee, bébé, bébé, bébé
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, bébé, bébé, bébé
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby

Trop brûlant, je ne peux pas toucher
너무나 뜨거워 만질 수가 없어
neomuna tteugeowo manjil suga eopseo
Amoureuse, je suis en feu, cette fille ardente
사랑에 타버려 후끈한 girl
sarang-e tabeoryeo hukkeunhan girl
Gee, gee, gee, gee, bébé, bébé, bébé
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, be-be-be-be-be-be
Gee, gee, gee, gee, be-be-be-be-be-be
Gee, gee, gee, gee, be-be-be-be-be-be

Que faire (que faire)
어쩌면 좋아 (어쩌면 좋아요)
eojjeomyeon joa (eojjeomyeon joayo)
Je suis timide (je suis timide)
수줍은 나는 (수줍은 나는요)
sujubeun naneun (sujubeun naneunyo)
(Je ne sais pas, je ne sais pas) je ne sais pas
(몰라 몰라 몰라 몰라) 몰라몰라 하며
(molla molla molla molla) mollamolla hamyeo
Chaque jour, je ne pense qu'à toi
매일 그대만 그리죠
maeil geudaeman geurijyo

Mes amis me disent
친한 친구들은 말하죠
chinhan chin-gudeureun malhajyo
Vraiment, tu es irrécupérable, idiot
정말 너는 정말 못말려 바보
jeongmal neoneun jeongmal monmallyeo babo
Mais quand je te vois
하지만 그댈 보는 난
hajiman geudael boneun nan

Trop scintillant, mes yeux éblouis
너무 반짝반짝 눈이 부셔
neomu banjjakbanjjak nuni busyeo
Non, non, non, non, non
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Trop surprise, je suis choquée
너무 깜짝깜짝 놀란 나는
neomu kkamjjakkamjjak nollan naneun
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Trop excitée, mon corps tremble
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려
neomu jjaritjjarit momi tteollyeo
Gee, gee, gee, gee, gee
Gee, gee, gee, gee, gee
Gee, gee, gee, gee, gee
Oh, regard humide oh, ouais
Oh, 젖은 눈빛 oh, yeah
Oh, jeojeun nunbit oh, yeah
Oh, bonne odeur oh, ouais, ouais, ouais
Oh, 좋은 향기 oh, yeah, yeah, yeah
Oh, joeun hyanggi oh, yeah, yeah, yeah

Je n'ai même pas pu le dire, je suis trop gênée
말도 못했는 걸, 너무 부끄러워 하는 난
maldo motaenneun geol, neomu bukkeureowo haneun nan
Est-ce que je manque de courage, que dois-je faire pour que ce soit bien
용기가 없는걸까, 어떡해야 좋은걸까
yonggiga eomneun-geolkka, eotteokaeya joeun-geolkka
Mon cœur bat la chamade, je te regarde
두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 난
dugeundugeun mam jorimyeo barabogo inneun nan

Trop scintillant, mes yeux éblouis
너무 반짝반짝 눈이부셔
neomu banjjakbanjjak nunibusyeo
Non, non, non, non, non
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Trop surprise, je suis choquée
너무 깜짝깜짝 놀란 나는
neomu kkamjjakkamjjak nollan naneun
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Trop excitée, mon corps tremble (tremble)
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 (떨려와)
neomu jjaritjjarit momi tteollyeo (tteollyeowa)
Gee, gee, gee, gee, gee
Gee, gee, gee, gee, gee
Gee, gee, gee, gee, gee
Oh, regard humide oh, ouais
Oh, 젖은 눈빛 oh, yeah
Oh, jeojeun nunbit oh, yeah
Oh, bonne odeur oh, ouais (mes yeux sont éblouis)
Oh, 좋은 향기 oh, yeah (눈이 부셔)
Oh, joeun hyanggi oh, yeah (nuni busyeo)

Trop scintillant, mes yeux éblouis
너무 반짝반짝 눈이부셔
neomu banjjakbanjjak nunibusyeo
Non, non, non, non, non
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Trop surprise, je suis choquée
너무 깜짝깜짝 놀란 나는
neomu kkamjjakkamjjak nollan naneun
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Trop excitée, mon corps tremble (tremble)
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 (떨려와)
neomu jjaritjjarit momi tteollyeo (tteollyeowa)
Gee, gee, gee, gee, gee
Gee, gee, gee, gee, gee
Gee, gee, gee, gee, gee
Oh, regard humide oh, ouais
Oh, 젖은 눈빛 oh, yeah
Oh, jeojeun nunbit oh, yeah
Oh, bonne odeur oh, ouais, ouais, ouais
Oh, 좋은 향기 oh, yeah, yeah, yeah
Oh, joeun hyanggi oh, yeah, yeah, yeah