Carrousel

Merry-Go-Round

Mary, emmène-moi au carrousel
Mary take me to the merry-go-round
Mary take me to the merry-go-round
Avec ce son magnifique, chante ma chanson pour toi
With this beautiful sound, sing my song for you
With this beautiful sound, sing my song for you

Un jour, soudain, le crépuscule pressé
어느 날 문득 바빠른 노을 조라
oneu nal moondeuk babeun noreul jora
Je me suis retourné, j'étais déjà au parc
조급히 뒤어서야 갓던 공원
jonyuki dwe osoya gatdon gongwon
Sur un cheval blanc, en me retournant
하얀색 목말을 타고 돌아보면
hayansaek mok mareul tago dorabomyun
Je vois ce jour têtu qui me fait sourire
고집 센 날 보며 논 웃소지
gojib shen nal bomyo non ussoji

Si ce cœur est de l'amour, même si je ne suis pas parfait, c'est un lien fort
이런 마음이 사랑이라면 못뒤인 내 모습도 아교죠기
iron maeum ee sarangeeramyun motdwin nae moseub do agyojoogi
Je te promets de ne pas être trop avide
누무욕심 내진 약속 할게
numoo yokshim naejin angil yaksok halge

L'endroit qui était comme un rêve, mon carrousel
노와 같던 곳나의 merry go round
nowa gatdon gotnaye merry go round
Brille encore comme dans mes souvenirs
기억 그대로 반짝이고 있어
gi uk geu daero banjaki goh isso
Tout comme cette image, complètement à mes côtés
이 모습처럼 온전하게 나의 곁에
ee moseub chorom onjena naye gyoteh
Il est comme un carrousel
He's like merry-go-round
He's like merry-go-round

Où que tu sois, j'ai tellement attendu, ce chemin où le crépuscule était beau
어디저며 이니 많이 기다려서 노을이 예뻤던 그 골목 길
odijeum ini manhi gida ryuso no euri yebotdon geu golmok gil
La lumière du soleil se reflétait sur les épaules de ce garçon
모리소 보 이 돈 노의 두 어깨에 비친 해살 눈무 다듯 했소
moriso bo ee don noye doo ogae eh bichin haesal numoo dadeut haesso

Si ce cœur est de l'amour, je ne dirai pas que je suis désolé
이런 마음이 사랑이라면 미안하단 마른 하지 않기
iron ma eumi sarangee ramyon mi anhadan ma reun haji angi
Il suffit que tu m'enlaces sans un mot
그지 나를 말 없이 안아주면 돼
geuji nareul mal obshi anajoomyon dwae
L'endroit qui était comme un rêve, mon carrousel
노와 같던 곳나의 merry go round
nowa gatdon gotnaye merry go round
Brille encore comme dans mes souvenirs
기억 그대로 반짝이고 있어
gi uk geu daero banjaki goh isso
Tout comme cette image, complètement à mes côtés
이 모습처럼 온전하게 나의 곁에
ee moseub chorom onjena naye gyoteh
Il est comme un carrousel
He's like merry-go-round
He's like merry-go-round

Combien de temps devrais-je marcher pour pouvoir dormir ?
얼마나 가야만 잠을 수 있을까
olmana gayaman jameul soo iseulga
Je veux juste te tenir dans mes bras maintenant
오릴 족 거민 다라 다고 싶어 이젠 노를 안고
oril jok goomeul dara dago shipo ijen noreul ango

L'endroit qui était comme un rêve, mon carrousel
노와 같던 곳나의 merry go round
nowa gatdon gotnaye merry go round
Brille encore comme dans mes souvenirs
기억 그대로 반짝이고 있어
gi uk geu daero banjaki goh isso
Tout comme cette image, complètement à mes côtés
이 모습처럼 온전하게 나의 곁에
ee moseub chorom onjena naye gyoteh
Il est comme un carrousel
He's like merry-go-round
He's like merry-go-round

L'endroit qui était comme un rêve, mon carrousel
노와 같던 곳나의 merry go round
nowa gatdon gotnaye merry go round
Brille encore comme dans mes souvenirs
기억 그대로 반짝이고 있어
gi uk geu daero banjaki goh isso
Tout comme cette image, complètement à mes côtés
이 모습처럼 온전하게 나의 곁에
ee moseub chorom onjena naye gyoteh
Il est comme un carrousel
He's like merry-go-round
He's like merry-go-round