My Best Friend

Mi Mejor Amigo

My Best Friend

Ayer, incluso en pequeñas disputas
어제 작은 다툼에도
eoje jageun datumedo
Hoy nos reímos y nos abrazamos
오늘 웃고 안아주고
oneul utgo anajugo
Prometiendo apoyarnos mutuamente
감싸주기 자 서로 약속
gamssajugi ja seoro yaksok
Tú eres mi mejor amigo
You are my best friend
You are my best friend

Incluso en las preocupaciones comunes
그저 흔한 고민에도
geujeo heunhan gominedo
No te quedes callado sin razón
괜히 혼자 참지 말고
gwaenhi honja chamji malgo
Promete decirme una vez más
말해주기 한번만 더 약속
malhaejugi hanbeonman deo yaksok

Cuando te veo sonreír, también soy feliz
난 네가 웃을 때면 나도 행복해
nan nega useul ttaemyeon nado haengbokhae
Cuando estás triste
난 네가 슬플 때면
nan nega seulpeul ttaemyeon
Mis ojos también se humedecen
내 두 눈도 젖는 걸
nae du nundo jeotneun geol

En este mundo, eres mi único amigo
이 세상 하나뿐인 my friend
i sesang hanappunin my friend
Mi alegría, mi alma
나의 기쁨 나의 영혼
naui gippeum naui yeonghon
Protegeré esa preciada amistad
그런 소중함을 지켜갈게
geureon sojunghameul jikyeogalge
Juro por siempre en el cielo
하늘에 영원히 맹세해
haneure yeongwonhi maengsehae
Te amo, amigo
사랑해 친구야
saranghae chinguya

Siempre estaré a tu lado
언제나 내가(네 곁에)
eonjena naega(ne gyeote)
Dándote fuerza
힘이 되어 줄께야
himi doeeo julkkeoya
Seremos amigos de por vida
평생토록 너만의 단짝
pyeongsaengtorok neomanui danjjak

Buenas películas, buenas canciones
좋은 영화 좋은 노래
joheun yeonghwa joheun norae
Si encuentras a alguien especial, avísame
좋은 사람 찾으면 꼭 알려주기
joheun saram chajeumyeon kkok allyeojugi
Hagamos esa promesa juntos
우리 함께 약속
uri hamkke yaksok

No te arrepientas
아까워하지 말고
akkawohaji malgo
De compartir lo que tienes
마신는 것 서로 사줄기
masinneun geot seoro sajugi
Prometamos con los dedos entrelazados
손가락을 걸고 약속
songarageul geolgo yaksok

Cuando no estás, me siento muy solo
난 네가 없을 때면 너무 쓸쓸해
nan nega eobseul ttaemyeon neomu sseulsseulhae
Cuando estás herido
난 네가 아플 때면
nan nega apeul ttaemyeon
No puedo dormir, me preocupo
잠 못 들고 걱정해
jam mot deulgo geokjeonghae

En este mundo, eres mi único amigo
이 세상 하나뿐인 my friend
i sesang hanappunin my friend
Mi alegría, mi alma
나의 기쁨 나의 영혼
naui gippeum naui yeonghon
Protegeré esa preciada amistad
그런 소중함을 지켜갈게
geureon sojunghameul jikyeogalge
Juro por siempre en el cielo
하늘에 영원히 맹세해
haneure yeongwonhi maengsehae
Te amo, amigo
사랑해 친구야
saranghae chinguya

Eres un regalo en mi vida, amigo
내 삶의 선물이야 my friend
nae sarmui seonmuriya my friend
Mi joya, mi milagro
나의 보석 나의 기적
naui boseok naui gijeok
Protegeré esa gratitud
그런 감사함을 지켜갈게
geureon gamsahameul jikyeogalge
Juro una vez más en el cielo
하늘에 또 한번 맹세해
haneure tto hanbeon maengsehae
Te amo, amigo
사랑해 친구야
saranghae chinguya

Tomados de la mano, con una fe
함께 손잡고 믿음 하나면
hamkke sonjapgo mideum hanamyeon
No tengo miedo de nada
어떤 일이든 난 두렵지 않은걸
eotteon irideun nan duryeopji anheungeol

La palabra 'amistad' puede sonar extraña
우정이란 말 어색하지만
ujeongiran mal eosaekhajiman
Pero parece una historia inventada para nosotros
우리를 위해서 만들어낸 얘기같아
urireul wihaeseo mandeureonaen yaegigata
Mi amigo
My friend
My friend

En este mundo, eres mi único amigo
이 세상 하나뿐인 my friend
i sesang hanappunin my friend
Mi alegría, mi alma
나의 기쁨 나의 영혼
naui gippeum naui yeonghon
Protegeré esa preciada amistad
그런 소중함을 지켜갈게
geureon sojunghameul jikyeogalge
Juro por siempre en el cielo
하늘에 영원히 맹세해
haneure yeongwonhi maengsehae
Te amo, amigo
사랑해 친구야
saranghae chinguya

Eres un regalo en mi vida, amigo
내 삶의 선물이야 my friend
nae sarmui seonmuriya my friend
Mi joya, mi milagro
나의 보석 나의 기적
naui boseok naui gijeok
Protegeré esa gratitud
그런 감사함을 지켜갈게
geureon gamsahameul jikyeogalge
Juro una vez más en el cielo
하늘에 또 한번 맹세해
haneure tto hanbeon maengsehae
Te amo, amigo
사랑해 친구야
saranghae chinguya

Poniéndonos apodos lindos, bromeando
예쁜 별명 짓고 장난치고
yeppeun byeolmyeong jitgo jangnanchigo
Vistiéndonos con ropa genial intercambiada
멋진 옷 서로 가끔 바꿔 입고
meotjin ot seoro gakkeum bakkwo ipgo
Marcándote como el número 1 en mis contactos
단축번호 1번 내 번호로
danchukbeonho 1beon nae beonhoro
Y los mejores amigos son para siempre
그리고 단짝은 꼭 평생토록
geurigo danjjageun kkok pyeongsaengtorok

Eres mi amigo eterno
넌 영원한 나의 친구
neon yeongwonhan naui chingu
Mi único amigo
단 하나뿐인 내 친구
dan hanappunin nae chingu
Eres mi amigo eterno
넌 영원한 나의 친구
neon yeongwonhan naui chingu
Mi único amigo
단 하나뿐인 내 친구
dan hanappunin nae chingu