Fang mich, wenn du kannst (Japanische Version)

Catch Me If You Can (Japanese Version)

(Habe es getan) mehr als Worte
(Did it) ことばより
(Did it) kotoba yori
(Habe es getan) nur mit dem Körper
(Did it) からだだけ
(Did it) karada dake
(Habe es getan) ich glaube daran
(Did it) しんじてる
(Did it) shinjiteru

(Habe es getan) mehr als Wissen
(Did it) ちしきより
(Did it) chishiki yori
(Habe es getan) nur mit dem Bewusstsein
(Did it) いしきだけ
(Did it) ishiki dake
(Habe es getan) ich hebe es an
(Did it) たかめてる
(Did it) takameteru

Ich habe mich in mein früheres Ich verliebt
さっきのわたしにこいをして
sakki no watashi ni koi o shite
Jetzt werde ich dich küssen
いまからキスするの
ima kara kisu suru no
Eine Sekunde zuvor ist so nostalgisch
いちびょうまえがなつかしいほど
ichibyou mae ga natsu kashii hodo
Oh, Frauen verändern sich
Oh, 女は変わるの
Oh, onna wa kawaru no

Ja, das Herz kann nicht aufhören, es kann nicht zurück
そう 心が、とまらない、もどらない
sou kokoro ga, tomoranai, modoranai
Ich habe ein Gefühl
I've got a feeling
I've got a feeling
Ich werde zu einem neuen Ich, das nicht ich bin
わたしじゃない新しいわたしへ
watashi janai atarashii watashi e
Ich werde mein Herz finden, mein Herz, mein Herz
I'm going to find my heart, my heart, my heart
I'm going to find my heart, my heart, my heart
Ich werde mein Herz finden, mein Herz, mein Herz
I'm going to find my heart, my heart, my heart
I'm going to find my heart, my heart, my heart

Fang mich, wenn du kannst
Catch me if you can
Catch me if you can
Fang mich, wenn du kannst
Catch me if you can
Catch me if you can
Fang mich, wenn du kannst
Catch me if you can
Catch me if you can

An einem Ort, den ich einst besucht habe
いつか来た場所
itsuka kita bashou
Einem Traum, den ich einst gesehen habe
いつか見た夢
itsuka mita yume
Einem Menschen, den ich einst getroffen habe
いつか会った人
itsuka atta hito
Aber es gibt keinen gleichen Ort
でも同じ場所はない
demo onaji basho wa nai
Es gibt keinen gleichen Traum
同じ夢はない
onaji yume wa nai
Es gibt keinen gleichen Menschen
同じ人はない
onaji hito wa nai

Gerade hast du mit mir gesprochen
さっきあなたが話よした
sakki anata ga hanashi yo shita
Ich bin dir nah
わたしとちかのよ
watashi touchi kan no yo
Eine Sekunde später ist es ein erstes Kennenlernen
いちびょうごとにはじめまして
ichibyou goto ni hajimemashite
Frauen verändern sich
女は変わるの
onna wa kawaru no

Ja, das Herz kann nicht aufhören, es kann nicht zurück
そう 心が、とまらない、もどらない
sou kokoro ga, tomaranai, modoranai
Ich habe ein Gefühl
I've got a feeling
I've got a feeling
Jetzt bin ich schon in einem neuen Look
いまはもう新しいかっこでしょう
ima wa mou atarashii kakko deshou
Ich werde mein Herz finden, mein Herz, mein Herz
I'm going to find my heart, my heart, my heart
I'm going to find my heart, my heart, my heart
Ich werde mein Herz finden, mein Herz, mein Herz
I'm going to find my heart, my heart, my heart
I'm going to find my heart, my heart, my heart

Fang mich, wenn du kannst
Catch me if you can
Catch me if you can
Fang mich, wenn du kannst
Catch me if you can
Catch me if you can
Fang mich, wenn du kannst
Catch me if you can
Catch me if you can

Höher als das Licht
ひかりよりはいあい
hikari yori haiai
Lass das Licht los
ひかりをはなて
hikari wo hanate
Glanz, das ist meine Seele
かがやき that's my soul
kagayaki that's my soul
Tanzen im echten Leben
Dancing in the real life
Dancing in the real life

Es kann nicht aufhören
もとまらない
mo tomaranai
Ich habe ein Gefühl, oh, ooh
I've got a feeling, oh, ooh
I've got a feeling, oh, ooh
Ich werde mein Herz finden, mein Herz, mein Herz (mein Herz)
I'm going to find my heart, my heart, my heart (my heart)
I'm going to find my heart, my heart, my heart (my heart)
Ich werde mein Herz finden, mein Herz, mein Herz
I'm going to find my heart, my heart, my heart
I'm going to find my heart, my heart, my heart
(Ich werde mein Herz finden)
(I'm going to find my heart)
(I'm going to find my heart)

Fang mich, wenn du kannst
Catch me if you can
Catch me if you can
Fang mich, wenn du kannst
Catch me if you can
Catch me if you can
Fang mich, wenn du kannst
Catch me if you can
Catch me if you can

Fang mich, wenn du kannst
Catch me if you can
Catch me if you can
Fang mich, wenn du kannst
Catch me if you can
Catch me if you can