Honey Bunny

Chérie Lapin

Honey Bunny

Je sais que tu es là-basI know you're out there
peut-être juste au coin de la rueyou might be right around the corner
et tu seras la fille que j'aimeand you'll be the girl that I love
Personne ne peut te prendreNo one could take you
aucun autre homme ne peut te faire une offreno other man can make you an offer
car je serai celui que tu veux (toujours)'cause I'll be the one that you want (always)

J'ai traîné avec tant de fillesI've been messing with so many girls
qui se fichent de qui je suiswho could give a damn about who I am
Elles n'aiment pas mon corps maigreThey don't like my boney body
Elles n'aiment pas mes cheveux salesThey don't like my dirty hair
ni les choses que je disor the stuff that I say
ni les trucs que je prendsor the stuff that I'm on

Je vais te choper, chérieI'm gonna get you honey

Je sais que tu es quelque partI know you're somewhere
et rien ne va jamais m'affecterand nothing's ever gonna phase me
Tu me regarderas et sauras que je suis le bonYou'll look at me and know I'm the one
Et tu m'aimerasAnd you will love me
pour toutes les raisons que tout le monde me détestefor all the reasons everyone hates me
et on pourra faire ce qu'on veut (toujours)and we can do whatever we want (always)

J'ai traîné avec tant de fillesI've been messing with so many girls
qui se fichent de qui je suiswho could give a damn about who I am
Elles n'aiment pas mon corps maigreThey don't like my boney body
Elles n'aiment pas mes cheveux salesThey don't like my dirty hair
ni les choses que je disor the stuff that I say
ni les trucs que je prendsor the stuff that I'm on

Maman, elle m'aimait vraimentMama, she really loved me
Même quand j'étais mauvaisEven when I was bad
Elle tenait ma petite mainShe'd hold my little hand
et m'embrassait sur la joueand kiss me on the cheek

Et quand je pleuraisAnd when I cried
elle me serrait contre elleshe would hold me closely
et me disait "tout ira bien"and tell me "everything will be alright"
Cette femme m'aimait ;That woman loved me;
j'ai besoin d'une femme qui m'aimeI need a woman who loves
moi, moi, moi, moi, moi (ouais)me, me me me me me (yeah)

Je sais que tu es là-basI know you're out there
peut-être juste au coin de la rueyou might be right around the corner
et tu seras la fille que j'aime (x4)and you'll be the girl that I love (x4)