South Dakota

Dakota del Sur

South Dakota

Estaba volando hacia Chicago de nocheI was flying into Chicago at night
Viendo el lago convertir el cielo en humo azul verdosoWatching the lake turn the sky into blue green smoke
El sol se estaba poniendo a la izquierda del aviónThe sun was setting to the left of the plane
Y la cabina estaba llena de un resplandor sobrenaturalAnd the cabin was filled with an unearthly glow

En el asiento 27D estaba detrás del alaIn 27D I was behind the wing
Viendo el paisaje desplegarseWatching the landscape roll out
Como créditos en una pantallaLike credits on a screen

Dije mira, mira a tu izquierda pasajerosI said look, look to your left passengers
Mira, mira a tu derechaLook, look to your right
Puedes fingir que eres de otro planetaYou can pretend that you're here from outer space
Y esto, esto es lo primero que vesAnd this, this is your very first sight

La tierra parecía estar iluminada desde adentroThe earth looked like it was lit from within
Como una gran bola eléctrica hecha por el hombreLike a big man-made electrical ball
Fuera de las tierras de cultivo y hacia la ciudadOut of the farmlands and into the gri
El plano de una ciudad era todo lo que veíasThe plan of a city was all that you saw
Y todas esas personas sentadas completamente quietasAnd all of these people sitting totally still
Mientras el suelo corría debajo de ellos a treinta mil pies de alturaAs the ground raced beneath them thirty thousand feet down

Dije mira, mira a tu izquierda pasajerosI said look, look to your left passengers
Mira, mira a tu derechaLook, look to your right
Puedes fingir que estás en el siglo VYou can pretend that you're here from the fifth century
Y esto, esto es tu primer vueloAnd this, this is your very first flight

Luego estaba fingiendo que estaba en un video de Galaxie 500Then I was pretending that I was in a Galaxie 500 video
La azafata volvió y revisó mi bebidaThe stewardess came back and checked on my drink
Y juro que se parecía mucho a Brigitte BardotAnd I swear that she looked just like Brigitte Bardot
Mientras tenía mi walkman y tenía esos ojos puestosAs I had on my walkman and I had on those eyes
Que obtienes cuando tu situación es de tamaño de películaThat you get when your circumstance is movie size

Y dije mira, mira a tu izquierda pasajerosAnd I said look, look to your left passengers
Mira, mira a tu derechaLook, look to your right
Puedes fingir que el avión se va a estrellar en 5 minutosYou can pretend the plane's going to crash in 5 minutes
Y esto, esto es lo último que verásAnd this, this is your very last sight

Mejor mira, mira a tu izquierda pasajerosYou better look, look to your left passengers
Mira, mira a tu derechaLook, look to your right
Porque voy a estrellar este avión en menos de 5 minutosCause I'm going to take this plane out in less than 5 minutes
Y esto, esto es lo último que verásAnd this, this is your very last sight