Fukai No Yami

Profondeur des Ténèbres

Fukai No Yami

le son qui danse, qui flotteni mau oto yurari yurari
la raison et la conscience écraséestsubusareta risei to ishiki
les péchés et les châtiments s'entremêlentmazari au tsumi to batsu
la lumière s'éteint soudainementtomoshibi wa ima futo kie

Les derniers mots fragiles résonnentNarihibiku moroi saigo no kotoba
même si je crie, ma voix atteint le fond des ténèbressakende mo koe wa fukai no hate
mon cœur qui devient fou, tout celakurui tadareteku kokoro mo subete
s'effondreochite yuku

Une voix éraillée murmure en riantKasure koe wo tsubuyaki warai
les vagues de rancœur s'estompentusureteku urami no nami ga
ces sentiments qui vacillent, la voix d'un aveugle gelé débordeyurugiau kono omoi wa kooritsuki moumoku no koe koboreochi

Les feuilles des arbres desséchés se balancentKareta kigi no ha ga nai yureteiku
un cri s'éteint dans les profondeurs des ténèbressakebigoe kieru fukai no yami
la voix au bord de la mort, souffrantemodae kurushinda shi no fuchi no koe
s'estompekasundeku

Je m'enfonce, je m'enfonceShizundeiku shizundeiku
absorbé par les ténèbres profondesfukai yami ni nomikomareteiku
le tremblement sans fond traverse mon corpssokonashi no furue ga mi wo tsukinukeru