Fado da Saudade

Fado de Saudade

Fado da Saudade

Yo canto el fado para mí
Eu canto o fado pra mim
Ábreme las puertas
Abre-me as portas que dão
Desde el corazón hacia fuera
Do coração cá pra fora
Y mi dolor sin fin
E a minha dor sem ter fim
¿Quién está en esa prisión?
Que está naquela prisão
Sal de la cárcel, vete
Sai da prisão, vai-se embora

Oh, mi dolor
Ai, minha dor
Sin la amarga arena de tu luto
Sem o amargo do teu pranto
No canté como canto
Não cantava como canto
En mi amargo canto
No meu canto amargurado
Oh, mi amor
Ai, meu amor
¿Qué eres ahora que sufro y lloro?
Que és agora que eu sofro e choro?
Después de todo, ahora que amo
Afinal, agora que adoro
¡Es para ti que canto fado!
É por ti que eu canto fado!

Yo canto el fado para mí
Eu canto o fado pra mim
Lo he cantado para los dos
Já o cantei pra nós dois
Pero eso fue en el pasado
Mas isso foi no passado
Ya que es así, sea así
Já que assim é, seja assim
Me olvidaste después
Já me esqueceste depois
Ya cada uno tiene su propio fado
Já cada qual tem seu fado

El más feliz es el tuyo, estoy seguro
O mais feliz é o teu, tenho a certeza
Es el fado de la pobreza
É o fado da pobreza
Eso nos lleva a la felicidad
Que nos leva à felicidade
Si Dios lo quiere
Se Deus o quis
No te envidio ese logro
Não te invejo essa conquista
Porque la mía es más cantante de fado
Porque o meu é mais fadista
Es el fado del anhelo
É o fado da saudade