Este Amor Es Tuyo

Cet Amour Est À Toi

Este Amor Es Tuyo

Cet amour silencieux, cet amour secret...Este amor callado, este amor secreto...
ce amour que je cache au fond de ma poitrine...este amor que oculto dentro de mi pecho...
cet amour que je garde, comme s'il était de l'or...este amor que guardo, cual si fuera oro...
cet amour qui vaut plus que mille trésors...este amor que vale más que mil tesoros...
cet amour est à toi. Je te l'offre.este amor es tuyo. Yo te lo regalo.

Cet amour rebelle, qui me brûle l'âme...Este amor rebelde, que me quema el alma...
cet amour qui grandit quand tu m'appelles...este amor que crece cuando tú me llamas...
cet amour qui, à grands cris, dit qu'il ne peut plus tenir...este amor que, a gritos, dice que no aguanta...
cet amour captif... il est temps qu'il s'échappe.este amor cautivo... hora es ya que salga.

Cet amour est à toi, dis que tu l'attendais.Este amor es tuyo, di que lo esperabas.
Cet amour est à toi,Este amor es tuyo,
dis que c'est celui que tu as toujours, toujours rêvé...di que es el que siempre, siempre tú soñabas...
cet amour est à toi, dis que tu le cherchais,este amor es tuyo, di que lo buscabas,
dis-moi s'il te plaît, dis que toi, mon amour,dime por favor, di que tú, mi amor,
tu m'aimes aussi.tú también me amas.

Cet amour que je sens palpiter avec force,Este amor que siento palpitar con brío,
cet amour que je ne sens plus comme le mien...este amor que dentro ya no siento mío...
cet amour espiègle, avec lequel je jouaiseste amor travieso, con el cual jugaba
comme si le perdre, ça ne m'importait pas...como si perderlo, nada me importara...
cet amour qui pénètre, aujourd'hui, jusqu'à mes os...este amor que cala, hoy, hasta mis huesos...

Cet amour est à toi, dis que tu l'attendais.Este amor es tuyo, di que lo esperabas.
Cet amour est à toi,Este amor es tuyo,
dis que c'est celui que tu as toujours, toujours rêvé...di que es el que siempre, siempre tú soñabas...
cet amour est à toi, dis que tu le cherchais,este amor es tuyo, di que lo buscabas,
dis-moi s'il te plaît, dis que toi, mon amour,dime por favor, di que tú, mi amor,
tu m'aimes aussi.tú también me amas.