Noach's Ark

Arca de Noé

Stel je de moeite voor van broer NoachImagine o trabalhão do irmão noé
Die de kikker weg moest halen bij de krokodilTirando o sapo de perto do Jacaré
De olifant die tegen de eend botsteO Elefante dando trombada no pato
En de puppy die rechtop wilde staanE o cachorrinho querendo ficar de pé

Het lijkt wel of ik de meeuw zie rondvliegenParece que vejo a gaivota revoando
Proberend een plekje te vinden om te landenTentando achar um lugarzinho pra descer
De hyena lacht hard om de aapA dona hiena rindo muito do macaco
En de leeuw laat het varkentje rennenE o leão fazendo o porquinho correr

De vlinders kleurden de muur van de kelderAs borboletas coloriram a parede do porão
En het konijntje wilde de grond gravenE o coelhinho querendo cavar o chão
De miereneter geeft de gorilla een knuffelTamanduá dando um abraço no gorila
En het vogeltje zingt een liedE o passarinho entoando uma canção

Ik stel me de giraffe voor die zich uitrektEu imagino a girafa espriguiçando
En de nijlpaard die een wandeling wil makenE o hipopótamo querendo passear
En daar in de hoek het schaap zo stilE lá no canto a ovelhinha tão calada
Gewoon wachtend om zich te settelenSó esperando pra poder se acomodar

De schildpad wil de kat bereikenA tartaruga querendo alcançar o gato
En de os slaapt staand midden in de zaalE o boi dormindo em pé no meio do salão
De zebra eet gras in de keukenA zebra comendo capim lá na cozinha
En de panter ging drinken uit de komE a água da bacia a onça foi beber

De mieren draaien van de ene naar de andere kantAs formiguinhas girando de um lado para o outro
De kameleon verandert van kleur om zich te verstoppenCamaleão trocando a cor pra disfarçar
De kameel draagt de haan die maar bleef zingenCamelo carregando o galo que cantava sem parar
En de hen, ik weet niet waar die is geblevenE a galinha não sei onde foi parar

Het hele gezin van Noach wisselde elkaar af om voor de dieren te zorgen in dat schipToda a família de Noé se revezava pra cuidar dos Bichos dentro daquela embarcação
Dag en nacht, nacht en dag was het dezelfde situatieDia e noite, noite e dia era a mesma situação
Noach zal in de hemel een grote beloning krijgenNoé vai ter no céu um grande galardão