Another Shot Of Whiskey

Un Autre Verre de Whisky

Another Shot Of Whiskey

Tu entres avec un autre mal de têteYou walk in with another headache
Je peux le voir sur les rides de ton visageI can tell by the lines in your face
Tu sembles penser que si tu élimines le problèmeyou seem to think if you just remove the problem
les réponses viendront aprèsthe answers are what will come next
Un autre verre de whiskyAnother shot of whiskey
et peut-être que je serai prêtand maybe I'll be ready
pour ce qui encombre encore ta têtefor what's still crowded in your head
Jamais en train de penser que tous les bons momentsNever thinking that all the good times
sont ceux qui sont venus avec le mauvaisare what walked in with the bad
Je ne sais pas pourquoi on se comprometI don't know why we compromise ourselves
Je pensais que c'était une compréhension communeI thought it was a common understanding
avec tout ce que j'ai essayé d'aiderwith all I've tried to help with
Dis-moi, est-ce que je me retrouve les mains vides ?Tell me, do I end up empty handed?
Encore quelques bières pendant que je suis tranquille au barAnother couple of beers while I'm safe here at the bar
et peut-être que je vais pouvoir me reposerand maybe I'll get me some rest
Je ne sais pas pourquoi tous les bons moments doivent venir avec le mauvaisDon't know why all the good times have to turn-up with the bad
C'est comme une épée de haineIt's like a sword of hate
que tu brandis si fièrementyou brandish it so proud
Je me demande si on t'apprend ce que tu ressensI wonder if you're taught what you feel
ou est-ce juste la façon dont tu as ça, froid et mort dans tes yeux ?or is it the way you got it cold dead in your eye?
Ce serait bien si tu pouvais justeIt would be good if you could just
me laisser tranquilleleave me well enough alone
Le crime du destin est ce que je dois suivreThe crime of fate is what I have to follow through
si je veux te dépasserif I'm going to get past you
Un autre verre de whiskyAnother shot of whiskey
et c'est à peu près le seuland that's about the only
moyen dont je peux écouter maintenantway I can listen anymore
Vas-y, noie-moi de toutGo ahead and drown me of everything
Au moins, j'ai toujours ma place au barAt least I still got my place at the bar
C'est comme une épée de haineIt's like a sword of hate
que tu brandis si fièrementyou brandish it so proud
Je me demande si on t'apprend ce que tu ressensI wonder if you're taught what you feel
ou est-ce juste la façon dont tu as ça, froid et mort dans tes yeux ?or is it the way you got it cold dead in your eye?
Tu entres avec un autre mal de têteYou walk in with another headache
Je peux le voir sur les rides de ton visageI can tell by the lines in your face
Tu sembles penser que si tu élimines le problèmeyou seem to think if you just remove the problem
les réponses viendront aprèsthe answers are what will come next
Un autre verre de whiskyAnother shot of whiskey
et c'est à peu près le seuland that's about the only
moyen dont je peux écouter maintenantway I can listen anymore
Jamais vu que tous les bons moments.Never seen that all the good times