Vazio (Gabimaru)

Vacío (Gabimaru)

Vazio (Gabimaru)

Crecí con el destino de convertirme en un asesinoCresci com o destino de me tornar um assassino
Me acostumbré a ser siempre fríoAcostumei a ser sempre frio
Una leyenda, un ninja vacíoUma lenda, um ninja vazio

Incontables muertesIncontáveis mortes
Olvidadas en mi menteEsquecidas na minha mente
Infligiendo cortesDisferindo cortes
Calculador e indiferenteCalculista indiferente

Por ser el más fuerte de ellosPor ser o mais forte deles
Fui premiado con un matrimonioFui presenteado com um casamento
Ella siempre me recordabaEla me lembrava sempre
Que aún me quedaba algún sentimientoQue ainda me restava algum sentimento

Fue por ella que decidí dejar la aldeaFoi por ela que decidi largar a vila
Vivir en paz con la mujer que amabaViver em paz com a mulher que eu amava
Ese era el sueño, pero el jefe no entendíaEsse era o sonho, mas o chefe não entendia
La última misión era una emboscadaA última missão era uma emboscada

La propuesta de encontrar la inmortalidadA proposta de encontrar a imortalidade
Partí hacia la isla en busca de ese elixirParti para ilha para buscar aquele elixir
Me ejecutó, síMe executou, sim
Era fuerte de verdadEra forte de verdade
Mátame ahoraMe mate agora
Prometo que no resistiréPrometo que não vou resistir

Pero nunca quise realmente morirMas eu nunca quis de fato morrer
Solo quería el fin de esa vidaEu só queria o fim daquela vida
Partiré, entonces, en busca de ese poderPartirei, então, em busca daquele poder
Si es por el elixir, quemaré toda esa islaSe for pelo elixir, eu queimarei toda essa ilha

¡Vacío! (Vacío)Vazio! (Vazio)
¡Brutal!Brutal!
¡El amor está en mi sangre!Amor tá no meu sangue
¡Contra mí no tendrás oportunidad!Contra mim não vai ter chance!
¡Asesino natural!Assassino natural!
¡Apunta a mi semblante!Mira meu semblante
¡Te mataré en un instante!Te matarei num instante!

Puedo traerte el infiernoPosso te trazer o inferno
¡Dudo que puedas escapar!Duvido cê' escapar!
Mi triunfo es algo serioMeu triunfo é algo sério
Al ver el ninjutsu arderAo ver o ninjutsu queimar

¡Vacío! (Vacío)Vazio! (Vazio)
¡Brutal!Brutal!
¡Este es el poder del Ninja Inmortal!Esse é o poder do Ninja Imortal!

Este lugar que se hace pasar por paraísoEsse lugar que se passa por paraíso
Será un infierno prometidoSerá um inferno prometido
Nada parece encajarNada parece se encaixar

Monstruos extraños en el cieloMonstros estranhos no céu
¿Qué está pasando?O que tá acontecendo?
Soltarnos parece lo correctoNos soltar parece o certo
Aquí en este momentoAqui nesse momento
No te preocupes, SagiriNão se preocupe, Sagiri
Si no te sientes seguraSe não se sente segura
Ni con mis manos atadas llegarán a mi alturaNem com as minhas mãos amarradas eles chegam a minha altura

Criminales intentan derribarmeCriminosos tentam me derrubar
Ilusos al intentar matarmeIludidos ao tentar me matar
No son rivales contra el mayor ninja de la piedraNão são páreos contra o maior ninja da pedra
Monstruos y dioses borro de esta TierraMonstros e deuses eu apago dessa Terra

Pero ¿cuál es la verdad sobre esta isla?Mas qual a verdade sobre essa ilha?
¿Esta niña es la clave?Essa menina é a chave?
En medio del bosque, vimos un puebloEm meio a floresta, vimos uma vila
¿Estará allí toda la verdad?Estará lá toda a verdade?
¡Gracias, Houko, por mostrarnos enemigos reales!Obrigado, Houko, por nos mostrar inimigos reais!
¡Rumbo a Hourai, donde lucharemos contra los inmortales!Rumo ao Hourai, onde lutaremos contra os imortais!

¿Podré vencer?Será que eu conseguirei vencer?
Volver con Yui y encontrar mi pazVoltar para a Yui, e conseguir minha paz
Lucharé, entonces, para obtener el elixirLutarei, então, para o elixir obter
Por la mujer que amo, dejaré todo atrásPela mulher que eu amo, eu deixarei tudo para trás!

¡Vacío! (Vacío)Vazio! (Vazio)
¡Brutal!Brutal!
¡El amor está en mi sangre!Amor tá no meu sangue
¡Contra mí no tendrás oportunidad!Contra mim não vai ter chance!
¡Asesino natural!Assassino natural!
¡Apunta a mi semblante!Mira meu semblante
¡Te mataré en un instante!Te matarei num instante!

Puedo traerte el infiernoPosso te trazer o inferno
¡Dudo que puedas escapar!Duvido cê' escapar!
Mi triunfo es algo serioMeu triunfo é algo sério
Al ver el ninjutsu arderAo ver o ninjutsu queimar

¡Vacío! (Vacío)Vazio! (Vazio)
¡Brutal!Brutal!
¡Este es el poder del Ninja Inmortal!Esse é o poder do Ninja Imortal!