É Tudo Que Se Quer

Es Todo Lo Que Se Quiere

É Tudo Que Se Quer

Mira en mis ojos!Olha nos meus olhos!
Olvídate de lo que pasóEsquece o que passou
Aquí en este momentoAqui neste momento
Silencio y sentimientoSilêncio e sentimento
Soy tu poetaSou o teu poeta
Soy tu cantanteEu sou o teu cantor
Tu rey y tu esclavoTeu rei e teu escravo
Tu río y tu caminoTeu rio e tua estrada

Ven conmigo, mi amado amigoVem comigo meu amado amigo
En esta noche clara de verano!Nessa noite clara de verão!
Siempre sé mi mejor regaloSeja sempre o meu melhor presente
Que todo sea siempre como esSeja tudo sempre como é
Es todo lo que se quiereÉ tudo que se quer
Liviano como el vientoLeve como o vento
Caliente como el solQuente como o sol
En paz en la claridadEm paz na claridade
Sin miedo y sin nostalgiaSem medo e sem saudade

Libre como el sueñoLivre como o sonho
Alegre como la luzAlegre como a luz
Deseo y fantasíaDesejo e fantasia
En plena armoníaEm plena harmônia

Soy tu hombreEu sou teu homem
Soy tu padre, tu hijoSou teu pai, teu filho
Soy aquel que te amaSou aquele que te tem amor
Soy tu pareja, tu mejor amigoSou teu par, o teu melhor amigo
Ir contigo, sea donde seaVou contigo, seja aonde for
Y donde esté, estoyE onde estiver estou

Ven conmigo, mi amado amigoVem comigo meu amado amigo
Soy tu barco en este mar de amorSou teu barco neste mar de amor
Soy la vela que te lleva lejosSou a vela que te leva longe
De la tristeza, yo sé, yo voy!Da tristeza, eu sei, eu vou!
Donde esté, estoyOnde estiver estou
Y donde esté, estoyE onde estiver estou