Alla Luna

Zur Mondschein

Alla Luna

Es gibt eine Lampe auf dem MeerC'è una lampara sul mare
Manchmal sehe ich sie vorbeiziehenOgni tanto io la vedo passare
Zuerst erscheint sie und dann verschwindet siePrima la vedo apparire e poi scompare
Der Mond über den Tälern von AgrigentLa luna supra a valli d'Agrigentu
Berührt bronzene Tempel und MarmorSfiora bronzi templi e marmi
Geschichte und griechische ZivilisationStoria e greche civiltà
Der umherirrende Mond kommt aus dem OstenLa luna errante torna dall'oriente
Begleitet die FischerAccompagna i pescatori
Geht zu den Meeren und zieht weiterScinni a mari e si nni va
Meere, Meere, Meere, Meere, zieht weiterMari mari mari mari si nni va
Hör meinen Schweigen, das ist ein GebetAscolta il mio silenzio che è preghiera
In der Luft, die im Frühling duftetNell'aria che profuma a primavera
Lampare, wie weit entfernt ist meine Liebe heute AbendLampare, com'è lontano il mio amore stasera
Lampare, fragt den Mond nach ihrer RückkehrLampare, del suo ritorno chiedete alla luna
Sag mir, träumst du auch von mir, wie es mir passiertDimmi, mi sogni anche tu come succede a me
Ich, die ich immer nur auf dich warte, denke nur an dichIo che ti aspetto da sempre, non penso che a te
Lampare, wie weit entfernt ist meine Liebe heute AbendLampare, com'è lontano il mio amore stasera
LampareLampare
Oh Freundschafts-Mond, frag meine LeuteO luna amica chiedi alla mia gente
Ob sie sie am Meer gesehen habenSe lo ha visto lungo il mare
Halt nicht an, ich werde wartenNon fermarti, aspetterò
Der Mond, der meine Geheimnisse kenntLa luna che conosce i miei segreti
Leitet meine GedankenFa da guida al mio pensiero
Geht zu den Meeren und zieht weiterScinni a mari e si nni va
Meere, Meere, Meere, Meere, zieht weiterMari mari mari mari si nni va
Hör meinen Schweigen, das ist ein GebetAscolta il mio silenzio che è preghiera
Diskret ist mein Mond, der BoteDiscreta è la mia luna messaggera
Lampare, wie nah ist meine Liebe heute AbendLampare, com'è vicino il mio amore stasera
Lampare, die Dämmerung kommt und ich bin nicht mehr alleinLampare, ritorna l'alba e non sono più sola
Sag mir, träumst du auch von mir, wie es mir passiertDimmi, mi sogni anche tu come succede a me
Ich, die ich immer nur auf dich warte, denke nur an dichIo che ti aspetto da sempre, non penso che a te
Lampare, wie nah ist meine Liebe heute AbendLampare, com'è vicino il mio amore stasera
LampareLampare
Lampare, haltet die Dämmerung an, ich bin nicht mehr alleinLampare, fermate l'alba non sono più sola
Ich will dich nicht verlierenNon voglio che te