Ll Valzer Del Quarto Di Luna

El vals de la cuarta luna

Ll Valzer Del Quarto Di Luna

Cuando bajo el veloQuando sotto il velo
de la oscuridad el aire se oscurecedelle tenebre l'aria s'imbruna
aparece en el cielospunta su nel cielo
como una flor de plata la lunacome un fiore d'argento la luna.

Pero si falta, ¿qué castigoMa se manca, quale pena
para las chicas que sueñan másper le bimbe che sognan di più,
no importa que esté llenonon importa che sia piena
Sólo un clavo ahí arribabasta un piccolo spicchio lassù.

Este es el vals de la cuarta lunaQuesto è il valzer del quarto di luna
cuando no hay luna llena en el cieloquando in ciel luna piena non v'è,
puedes cantarlo esperando a alguienpuoi cantarlo aspettando qualcuna,
será breve esperándotesarà breve l'attesa per te.

Pero si llueve y no ves ningunaMa se piove e non vedi nessuna
no esperes en vano porquenon attendere invano perchè
toda mujer, ya sea rubia o marrónogni donna, sia bionda o sia bruna,
se rinde si hay al menos un cuarto de lunas'arrende se almeno c'è un quarto di luna.

Cuando en la calleQuando nella strada
suavemente suena una armónicadolcemente un'armonica suona,
todo el distritotutta la contrada
en un sueño de amor que abandonain un sogno d'amor s'abbandona.

Pero si la luna llega tardeMa se tarda poi la luna
estas niñitas ya no sueñanqueste bimbe non sognano più
porque el sueño de cadaperchè il sogno di ciascuna
Es ese rayo el que brilla ahí arribaè quel raggio che splende lassù.

Este es el vals de la cuarta lunaQuesto è il valzer del quarto di luna
cuando no hay luna llena en el cieloquando in ciel luna piena non v'è,
puedes cantarlo esperando a alguienpuoi cantarlo aspettando qualcuna,
será breve esperándotesarà breve l'attesa per te.

Pero si llueve y no ves ningunaMa se piove e non vedi nessuna
no esperes en vano porquenon attendere invano perchè
toda mujer, ya sea rubia o marrónogni donna, sia bionda o sia bruna,
se rinde si hay al menos un cuarto de lunas'arrende se almeno c'è un quarto di luna.

Pero si llueve y no ves ningunaMa se piove e non vedi nessuna
no esperes en vano porquenon attendere invano perchè
toda mujer, ya sea rubia o marrónogni donna, sia bionda o sia bruna,
se rinde si hay al menos un cuarto de lunas'arrende se almeno c'è un quarto di luna.