Fenesta Che Lucive

Ventana que brillaba

Fenesta Che Lucive

Ventana que brillaba y ahora no brillaFenesta ca lucive e mo nun luce
Lo que pasa es que mi niña está enfermaSign'è ca nénna mia stace malata
Se asoma la hermana y me lo diceS'affaccia la surella e mme lu dice
Tu niñita ha muerto y se ha idoNennélla toja è morta e s'è atterrata

Lloraba porque dormía siempre solaChiagneva ca durmeva sempe sola
Ahora duerme acompañada de los muertosMo dorme co' li muorte accompagnata

Ve a la iglesia y descubre el ataúdVa' dint' 'a cchiesa, e scuopre lu tavuto
Ve a tu niñita cómo ha vueltoVide nennélla toja comm'è tornata
De esa boca de la que solían salir risasDa chella vocca ca n'ascéano sciure
Ahora salen los gusanos. Oh, qué penaMo n'esceno li vierme. Oh, che piatate

Padre párroco mío, cuida de ellaZi' parrocchiano mio, ábbece cura
Una lámpara siempre mantén encendida'Na lampa sempe tienece allummata

Una lámpara siempre mantén encendida'Na lampa sempe tienece allummata