History Repeating

Geschiedenis Herhaalt Zich

History Repeating

Het woord is rond, er is iets aan het evolueren,The word is about, there's something evolving,
wat er ook komt, de wereld blijft draaien.whatever may come, the world keeps revolving
Ze zeggen dat het volgende grote ding hier is,They say the next big thing is here,
dat de revolutie dichtbij is,that the revolution's near,
maar voor mij lijkt het heel duidelijkbut to me it seems quite clear
dat het allemaal gewoon een beetje geschiedenis herhaalt.that it's all just a little bit of history repeating

De kranten schreeuwen dat er een nieuwe stijl opkomt,The newspapers shout a new style is growing,
maar ze weten niet of het komt of gaat,but it don't know if it's coming or going,
er is mode, er is een trend,there is fashion, there is fad
het een is goed, het ander is slecht,some is good, some is bad
en de grap is best treurig,and the joke is rather sad,
dat het allemaal gewoon een beetje geschiedenis herhaalt.that its all just a little bit of history repeating

.. en ik heb het eerder gezien.. and I've seen it before
.. en ik zal het weer zien.. and I'll see it again
.. ja, ik heb het eerder gezien.. yes I've seen it before
.. gewoon kleine stukjes geschiedenis die zich herhalen... just little bits of history repeating

Sommige mensen dansen niet, als ze niet weten wie er zingt,Some people don't dance, if they don't know who's singing,
waarom je hoofd vragen, het zijn je heupen die zwijgen.why ask your head, it's your hips that are swinging
Het leven is om van te genieten,life's for us to enjoy
vrouw, man, meisje en jongen,woman, man, girl and boy,
voel de pijn, voel de vreugde,feel the pain, feel the joy
zet de kleine stukjes geschiedenis die zich herhalen aan de kant.aside set the little bits of history repeating

.. gewoon kleine stukjes geschiedenis die zich herhalen... just little bits of history repeating
.. en ik heb het eerder gezien.. and I've seen it before
.. en ik zal het weer zien.. and I'll see it again
.. ja, ik heb het eerder gezien.. yes I've seen it before
.. gewoon kleine stukjes geschiedenis die zich herhalen... just little bits of history repeating