Hetakuso

Ungeschickt

Hetakuso

Immer bin ich ungeschickt
いつもぼくはへたくそ
Itsumo boku wa hetakuso
Kann nicht so reden, wie ich will
おもうようにはなせない
Omou yō ni wa nase nai
Bestimmt bist du auch ungeschickt
きっときみもへたくそ
Kitto kimi mo hetakuso
Kannst dich nie ganz öffnen
いつもすなおになれない
Itsumo sunao ni narenai
Schließlich sind wir beide ungeschickt
どうせぼくらへたくそ
Dōse bokura hetakuso
Weil es nicht so läuft, wie wir es wollen
おもうようにはいかないからさ
Omou yō ni wa ikanai kara sa

Egal wie sinnlos oder verkehrt es ist
むいみでもうらがえしでもいいから
Muimi de mo uragaeshi de mo ii kara

Darum lass deine Stimme hören
だからこえをきかせて
Dakara koe o kikasete
Oh-oh, oh-oh
おーおー、おーお
Ō ō, ō ō
Damit kann ich leben
それだけでいきていける
Sore dake de ikite ikeru
Noch einmal
もういちど
Mō ichido
Oh-oh, oh-oh
おーおー、おーおー
Ō ō, ō ō
Damit kann ich leben
それだけでいきていける
Sore dake de ikite ikeru

Ich, der in all den schlimmen Ereignissen gefangen war
もうさんざんなできごとにこごえてたぼくを
Mō sanzan na dekigoto ni kogoe teta boku o
Die aufkommende Hitze zieht mich in den Sommer
たちこめるねつがなつへつれだしてく
Tachikomeru netsu ga natsu e tsuredashiteku
Noch einmal, noch einmal
もういっかい、もういっかい
Mō ikkai, mō ikkai
Darf ich daran glauben?
しんじていいかな
Shinjite ii ka na

Hey, mit dir habe ich keine Angst vor dem nächsten Winter
ねえ、きみとならつぎのふゆもこわくないかな
Nē, kimi to nara tsugi no fuyu mo kowakunai ka na

Oh, ah
の、あああ
No, ā ā ā
Immer bin ich ungeschickt
いつもぼくはへたくそ
Itsumo boku wa hetakuso
Bestimmt bist du auch ungeschickt
きっときみもへたくそ
Kitto kimi mo hetakuso
Schließlich sind wir beide ungeschickt, oder?
どうせぼくらへたくそだろ
Dōse bokura hetakuso daro

Ich werde jetzt meine Existenz bestätigen, ist das in Ordnung?
いまそんざいをたしかめるからいいかな
Ima sonzai o tashikameru kara ii ka na

Darum lass deine Stimme hören
だからこえをきかせて
Dakara koe o kikasete
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
おーおー、おーおー、おーおーおーおー、おーおーおー
Ō ō, ō ō, ō ō ō ō, ō ō ō
Noch einmal
もういちど
Mō ichido
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
おーおー、おーおー、おーおーおーおー、おーおーおー
Ō ō, ō ō, ō ō ō ō, ō ō ō

Darum hör noch mehr zu
だからもっときかせて
Dakara motto kikasete
Oh-oh, oh-oh
おーおー、おーおー
Ō ō, ō ō
Damit kann ich leben
それだけでいきていける
Sore dake de ikite ikeru
Noch einmal
もういちど
Mō ichido
Oh-oh, oh-oh
おーおー、おーおー
Ō ō, ō ō
Damit kann ich leben
それだけでいきていける
Sore dake de ikite ikeru