Stage Kara Kimi Ni Sasagu

I Dedicate to You on Stage

Stage Kara Kimi Ni Sasagu

I had locked up
とじこめてた
tojikome teta
The meaningless mess
なもなきぐちゃぐちゃを
na mo naki guchagucha o
Now I throw it to you, oh
おとにのせていまきみになげつける、おー
oto ni nosete ima kimi ni nagetsukeru, oh
The light that shines
てらしだすらいとがいまぼくときみの
terashi dasu raito ga ima boku to kimi no
Will illuminate our future
みらいまでもてらしてくれる
mirai made mo terashite kureru

I dedicate to you on stage, to you on stage
すてーじからきみにささぐ、きみにささぐ
sutēji kara kimi ni sasagu, kimi ni sasagu
Oh oh oh oh, all of myself
おーおーおーおー、じぶんのすべてを
oh-oh-oh-oh, jibun no subete o
I dedicate to you on stage, to you on stage
すてーじからきみにささぐ、きみにささぐ
sutēji kara kimi ni sasagu, kimi ni sasagu
Oh oh oh oh, touched by you
おーおーおーおー、きみにさされ
oh-oh-oh-oh, kimi ni sasa re

Swallowing
のみこんでは
nomikonde wa
The bottled up mess
ためこむぐちゃぐちゃも
tamekomu guchagucha mo
Now I throw it to you, oh
りずむにのせていまきみになげつける、おー
rizumu ni nosete ima kimi ni nagetsukeru, oh
If we meet again
もしまたあえるなら
moshi mata aerunara
It's fine at that time
そのときでいいから
sonotokide iikara
Tell me about the days you spent, oh
きみのすごしたひびのはなしをきかせてよ、おー
kimi no sugoshita hibi no hanashi o kika sete yo, oh

Hey, what happened?
ねえ、どんなことがあった
nee, donna koto ga atta?
What days did you spend?
どんなひびをすごした
donna hibi o sugoshita?
Tears, fear, anger, loneliness
なみだもきょうふもいかりもこどくも
namida mo kyoufu mo ikari mo kodoku mo
Forced into a blend of contradictions
びょうどうとはいえないらんだむにおしつけられて
byoudou to wa ienai randamu ni oshitsuke rarete
Even in such circumstances, there must have been a smile
そんななかでもきっとえがおだってちゃんとあった
sonna nakademo kitto egao datte chanto atta
I've had various experiences too
ぼくにもいろんなことがあって
boku ni mo ironna koto ga atte
Just like you
きみとおなじように
kimi to onajiyouni
Crying, laughing, we've come this far
ないてわらってここまできたよ
naitewaratte koko made kita yo
So surely we'll make it somehow
だからきっとぼくらはなんとかなるよ
dakara kitto bokura wa nantoka naru yo
We'll meet again
またあえるよ
mata aeru yo

I dedicate to you on stage, to you on stage
すてーじからきみにささぐ、きみにささぐ
sutēji kara kimi ni sasagu, kimi ni sasagu
The sound of countless times
なんかいもなんかいもあわせたおとを
nankai mo nankai mo awaseta oto o
I dedicate to you on stage, to you on stage
すてーじからきみにささぐ、きみにささぐ
sutēji kara kimi ni sasagu, kimi ni sasagu
Oh oh oh oh, touched by you
おーおーおーおー、きみにさされ
oh-oh-oh-oh, kimi ni sasa re

If we meet again
もしまたあえるなら
moshi mata aerunara
It's fine at that time
そのときでいいから
sonotokide iikara
Listen to the story of the days I spent
ぼくのすごしたひびのはなしもきいてよ
boku no sugoshita hibi no hanashi mo kii te yo