Stage Kara Kimi Ni Sasagu

Podium, Voor Jou Gewijd

Stage Kara Kimi Ni Sasagu

Ik heb het opgesloten
とじこめてた
tojikome teta
Die onbenullige rommel
なもなきぐちゃぐちゃを
na mo naki guchagucha o
Laat ik nu op de muziek gooien, oh
おとにのせていまきみになげつける、おー
oto ni nosete ima kimi ni nagetsukeru, oh
Het licht dat straalt, verlicht nu onze
てらしだすらいとがいまぼくときみの
terashi dasu raito ga ima boku to kimi no
Toekomst, het laat ons niet in de steek
みらいまでもてらしてくれる
mirai made mo terashite kureru

Van het podium, voor jou gewijd, voor jou gewijd
すてーじからきみにささぐ、きみにささぐ
sutēji kara kimi ni sasagu, kimi ni sasagu
Oh oh oh oh, alles wat ik ben
おーおーおーおー、じぶんのすべてを
oh-oh-oh-oh, jibun no subete o
Van het podium, voor jou gewijd, voor jou gewijd
すてーじからきみにささぐ、きみにささぐ
sutēji kara kimi ni sasagu, kimi ni sasagu
Oh oh oh oh, voor jou gewijd
おーおーおーおー、きみにさされ
oh-oh-oh-oh, kimi ni sasa re

Ik slik het in
のみこんでは
nomikonde wa
Die rommel die ik verzamel
ためこむぐちゃぐちゃも
tamekomu guchagucha mo
Laat ik nu op de muziek gooien, oh
りずむにのせていまきみになげつける、おー
rizumu ni nosete ima kimi ni nagetsukeru, oh
Als we elkaar weer zien
もしまたあえるなら
moshi mata aerunara
Dan is dat goed, als het maar zo is
そのときでいいから
sonotokide iikara
Vertel me over de dagen die jij hebt doorgebracht, oh
きみのすごしたひびのはなしをきかせてよ、おー
kimi no sugoshita hibi no hanashi o kika sete yo, oh

Hé, wat is er gebeurd?
ねえ、どんなことがあった
nee, donna koto ga atta?
Welke dagen heb je beleefd?
どんなひびをすごした
donna hibi o sugoshita?
Tranen, angst, woede, eenzaamheid
なみだもきょうふもいかりもこどくも
namida mo kyoufu mo ikari mo kodoku mo
Worden willekeurig op me afgevuurd, dat is niet eerlijk
びょうどうとはいえないらんだむにおしつけられて
byoudou to wa ienai randamu ni oshitsuke rarete
Maar zelfs in dat alles was er zeker een glimlach
そんななかでもきっとえがおだってちゃんとあった
sonna nakademo kitto egao datte chanto atta
Ik heb ook veel meegemaakt
ぼくにもいろんなことがあって
boku ni mo ironna koto ga atte
Net als jij
きみとおなじように
kimi to onajiyouni
Heb ik gehuild en gelachen tot hier
ないてわらってここまできたよ
naitewaratte koko made kita yo
Dus we komen er zeker wel uit
だからきっとぼくらはなんとかなるよ
dakara kitto bokura wa nantoka naru yo
We zien elkaar weer
またあえるよ
mata aeru yo

Van het podium, voor jou gewijd, voor jou gewijd
すてーじからきみにささぐ、きみにささぐ
sutēji kara kimi ni sasagu, kimi ni sasagu
De geluiden die we keer op keer samenbrengen
なんかいもなんかいもあわせたおとを
nankai mo nankai mo awaseta oto o
Van het podium, voor jou gewijd, voor jou gewijd
すてーじからきみにささぐ、きみにささぐ
sutēji kara kimi ni sasagu, kimi ni sasagu
Oh oh oh oh, voor jou gewijd
おーおーおーおー、きみにさされ
oh-oh-oh-oh, kimi ni sasa re

Als we elkaar weer zien
もしまたあえるなら
moshi mata aerunara
Dan is dat goed, als het maar zo is
そのときでいいから
sonotokide iikara
Luister ook naar de dagen die ik heb doorgebracht.
ぼくのすごしたひびのはなしもきいてよ
boku no sugoshita hibi no hanashi mo kii te yo