Negaigoto

Deseo

Negaigoto

Cuando sonríes, me siento muy feliz
きみがわらうとぼくはとても嬉しくて
Kimi ga warau to boku wa totemo ureshikute
Cuando cierro los ojos, parece como si fuera ayer
めをとじればきのうのことみたいだね
me wo tojireba kinou no koto mitai da ne
Ahora se convierte en un hermoso recuerdo y se desvanece en el aire
いまはきれいなおもいでになってくうきにとどけてゆきました
ima wa kirei na omoide ni natte kuuki ni todokete yukimashita

Cuando no estás, pierdo todos los colores
きみがいないとすべていろどりをうしなって
Kimi ga inai to subete irodori wo ushinatte
Nada, ni siquiera seguir adelante
なにも、ただまえをみつづけることさえも
nanimo, tada mae wo mitsuzukeru koto sae mo
En el meñique unido al tuyo
きみとむすんだかたむすびのこゆびには
kimi to musunda kata musubi no koyubi ni wa
'Para siempre, siempre quédate a mi lado', porque así lo prometimos...
"ずっと、ずっとそばにいてね\"やくそくしたから
"zutto, zutto soba ni ite ne" yakusoku shitakara

El siete de julio iré a buscarte
しちがつなのかはきみをむかえにゆくよ
Shichigatsu nanoka wa kimi wo mukae ni yuku yo
Aunque estemos lejos, muy lejos
とおく、とおく、はなれていても
tooku, tooku, hanareteitemo
Seguro que puedo hacer solo una promesa
たったひとつだけきっとちかえるから
tatta hitotsu dake kitto chikaeru kara
Hagamos una promesa 'nos veremos de nuevo'
ひとつやくそくしよう\"またあおうね\"
hitotsu yakusoku shiyou "mata aou ne"

No quiero volver, no puedo regresar, si mi deseo se cumple
かえりたくはないもどれないときねがいがかなうなら
Kaeritaku wa nai modorenai toki negai ga kanau nara
Así que siempre quiero mirar tu sonrisa
このままずっときみのねがおをみつめていたいから
kono mama zutto kimi no negao wo mitsumeteitai kara
No lo olvidaré, solo quiero reír una vez más, seguro que encajará
わすれないからもういちどだけわらってみせてきっとにあうから
wasurenai kara mou ichido dake waratte misete kitto niau kara

Cuando no estás, no puedo hacer nada
きみがいないとぼくはあんなにもできないから
Kimi ga inai to boku wa anna ni mo dekinai kara
'Para siempre, siempre quédate a mi lado'
"ずっと、ずっとそばにいてね\"
"zutto, zutto soba ni ite ne"

Veré tu última sonrisa inocente por siempre
えいえんにさいごのむじゃきなえがおをみるよ
Eien ni saigo no mujaki na egao wo miru yo
Seguro que algún día se convertirá en algo precioso
きっといつかふうかしたものになるから
kitto itsuka fuukashita mono ni naru kara

Para siempre repetiré cualquier película monocromática
いつまでもなんでもくりかえす [MONOKURO] の [FIRUMU] を
Itsumademo nandemo kurikaesu [MONOKURO] no [FIRUMU] wo
Ahora, los recuerdos contigo se convierten en algo dentro de un sueño
いまではきみとのおもいでもゆめのなかのものになって
imadewa kimi to no omoide mo yume no naka no mono ni natte