Hana.Tori.Kaze.Tsuki

Flor.Pájaro.Viento.Luna

Hana.Tori.Kaze.Tsuki

Sabíamos que nosotros éramos seres en constante cambio
わかっていたね ぼくらうつりいくもの
wakatteita ne bokura utsuri iku mono
Nacemos, desaparecemos, nos convertimos en tierra
うまれてきえてつちにわってゆくよ
umarete kiete tsuchi ni watte yuku yo
La flor, el pájaro, el viento y la luna se desvanecen
はな、とり、かぜとつきがとけてゆく
hana, tori, kaze to tsuki ga tokete yuku
Buscando la prueba de que he vivido
ぼくがいきたあかしをさがして
boku ga ikita akashi wo sagashite

Sabíamos que no habría continuación, así que dentro de la luz
つづきはないとしっていたんだだからひかりあるうちに
tsudzuki wa nai to shitteitan da dakara hikari aru uchi ni
Buscábamos el significado de estar vivo en la existencia
いきているいみそんざいりゆうさがそうとしていた
ikiteiru imi sonzairiyuu sagasou to shiteita

Tú dijiste que no había final, que todo tenía continuación
きみはいったねおわりはないとすべてつづきがあると
kimi wa itta ne owari wa nai to subete tsudzuki ga aru to
En el campo quemado, tus pequeñas huellas
やけのはらちいさくなったきみのあしあと
yakenohara chiisa kunatta kimi no ashiato

El diario sin continuación no tiene letras finales
つづきがかけないにっきはfin.のもんじを
tsudzuki ga kakenai nikki wa fin. no monji wo
Todo llega a su fin, pronto comenzará de nuevo
すべてはおわり、やがてはじまりゆく
subete wa owari, yagate hajimari yuku
La flor, el pájaro, el viento y yo nos desvanecemos
はな、とり、かぜとぼくがとけてゆく
hana, tori, kaze to boku ga tokete yuku
Si detenemos la respiración, puedo ir a encontrarte
こきゅうをとめればきみにあいにゆける
kokyuu wo tomereba kimi ni ai ni yukeru