Broke but true

Roto pero verdadero

Broke but true

Tenía diecisiete con polvo en mis botasI was seventeen with dust on my boots
Un sueño de pueblo y una verdad desgastadaA small town dream and a worn out truth
Todos decían solo sigue el juegoEverybody said just play along
Sonríe bien grande y mantén la calmaSmile real wide and keep it calm

Pero nunca encajé en ese marco pintadoBut I never fit in that painted frame
No podía cambiar mi corazón por famaCould not trade my heart for fame
Mamá decía hijo, solo sé quien eresMama said son just stay who you are
Aunque no te lleve lejosEven if it does not get you far

Tengo un largo camino en mis venasI got a long road in my veins
Más que dinero, más que cadenasMore than money more than chains
Si pierdo la multitud esta nocheIf I lose the crowd tonight
Al menos mantengo mi alma encendidaAt least I keep my soul alight

Preferiría estar roto pero verdaderoI would rather be broke but true
Que rico en una mentira que nunca conocíThan rich in a lie I never knew
Tengo las ventanas abajo, que el viento decidaGot my windows down let the wind decide
No tengo nada que ocultar por dentroI got nothing to hide inside
Si el mundo quiere algo nuevoIf the world wants something new
Tendrá que aceptarme como soy tambiénIt will have to take me as I am too
No soy perfecto pero soy realI am not perfect but I am real
Y ese es un trato que nunca sellaréAnd that is a deal I will never seal

Luces de ciudad y mentiras de neónCity lights and neon lies
Todos llevan disfrazEverybody wears disguise
Pero manejo despacio entre el ruidoBut I drive slow past the noise
Aferrándome a mi única vozHolding on to my only voice

Tengo cicatrices que brillan como oroI got scars that shine like gold
Cada historia que contéEvery story that I told
Puede que no haga brillar los titularesMay not make the headlines bright
Pero duermo bien por la nocheBut I sleep just fine at night

Preferiría estar roto pero verdaderoI would rather be broke but true
Que rico en una mentira que nunca conocíThan rich in a lie I never knew
Tengo las ventanas abajo, que el viento decidaGot my windows down let the wind decide
No tengo nada que ocultar por dentroI got nothing to hide inside
Si el mundo quiere algo nuevoIf the world wants something new
Tendrá que aceptarme como soy tambiénIt will have to take me as I am too
No soy perfecto pero soy realI am not perfect but I am real
Y ese es un trato que nunca sellaréAnd that is a deal I will never seal

Si caigo, caigo a mi maneraIf I fall I fall my way
Si gano, aún me quedaréIf I win I still will stay
El mismo viejo corazón, el mismo viejo nombreSame old heart same old name
No soy una sombra en la llamaNot a shadow in the flame

Preferiría estar roto pero verdaderoI would rather be broke but true
Que rico en una mentira que nunca conocíThan rich in a lie I never knew
Cada milla que recorroEvery mile I ride it through
Es prueba de que me mantuve nuevoIs proof that I stayed brand new
Si me preguntan qué es realIf they ask me what is real
Les mostraré cómo se sienteI will show them how it feels
No soy perfecto pero soy realI am not perfect but I am real
Y ese es un trato que nunca sellaréAnd that is a deal I will never seal