Un cœur qui cogne

Un corazón que late

Un cœur qui cogne

Escucho comoJ'entands comme
El ruido de tus pasosLe bruit de tes pas
Que resuenaQui résonne
Como un corazón que lateComme un cœur qui bat
No debo tener miedo, no hay nadieFaut pas que j'aie peur, y'a personne

Es solo un pájaro que vuelaC'est juste un oiseau qui s'envole
Las horas que pasan y me aíslanLes heures qui passent et qui m'isolent
Es como ese avión que despegaC'est comme cet avion qui décolle
Y deja mi corazón pegado al sueloEt laisse mon cœur cloué au sol

Yo hago comoMoi, je fais comme
Si nada hubiera pasadoSi rien ne s'était passé
No llora un hombreÇa pleure pas un homme
Aunque de alto haya caídoMême si de haut il est tombé
Aunque tenga las alas pesadasMême s’il a les ailes plombées

Es solo un pájaro en el cieloC'est juste un oiseau dans le ciel
Es como cuando el amor agita sus alasC'est comme quand l'amour bat de l'aile
Eres tú en ese avión que despegaC'est toi dans cet avion qui décolle
Y yo que me quedo pegado al sueloEt moi qui reste cloué au sol

Y si un día, vuelves para conectar tu corazón al míoEt si un jour, tu reviens pour brancher ton cœur au mien
Sabe que no quedará nadaSache qu’il ne restera rien
Porque ya no queda nadaCar il ne reste plus rien
No queda nada, no queda nadaReste rien, reste rien
No queda nada, no queda nada, no queda nada, no queda nada, no quedará nadaReste rien, reste rien, reste rien, reste rien, reste rien, restera rien

Es solo un corazón que lateC’est qu’un cœur qui cogne
Para nadiePour personne