Black Mambo

Mambo Noir

Black Mambo

Que vas-tu faire maintenant, monsieur taupeWhat’ll it be now mister mole
Chuchote paresseux dans des volutes de fuméeWhispers sloth in curls of smoke
Prends le siège arrière, ou joue au pharaonTake a back seat, or play pharaoh
Danse avec moi et secoue tes osDance with me and shake your bones

RalentisSlow down
C'est une scienceIt’s a science
Il attend juste pourHe’s been waiting to
Te faire tomberBring you down
Yeux de serpentSnake eyed
Avec un sourire sournoisWith a sly smile
Il peut te tenirHe can hold you
Et te secouer, gaminAnd shake you, child

Les léopards paressent chacun sur des coussins moelleuxLeopards laze each on plush pillows
Des capes fines en rouge et chromeSlender capes of red and chrome
Des rêves de poche dans leur profond sommeilPaperback dreams in their deep doze
Remuent leurs orteils au rythme du mambo noirTwitch their toes to black mambo

RalentisSlow down
C'est une scienceIt’s a science
Il attend juste pourHe’s been waiting to
Te faire tomberBring you down
Yeux de serpentSnake eyed
Avec un sourire sournoisWith a sly smile
Il peut te tenirHe can hold you
Et te secouer, gaminAnd shake you, child

Tu veux jouer à tricher maintenant, dit le paresseuxWanna play cheat now says the sloth
Un domino qui touche son nezA domino flush to his nose
Chatouille cette joue et prends ton trôneTickle that cheek and take your throne
Fais couler l'or dans tes veinesPump your veins with gushing gold

RalentisSlow down
C'est une scienceIt’s a science
Il attend juste pourHe’s been waiting to
Te faire tomberBring you down
Yeux de serpentSnake eyed
Avec un sourire sournoisWith a sly smile
Il peut te tenirHe can hold you
Et te secouer, gaminAnd shake you, child

On peut te tenirWe can hold you
On peut te tenirWe can hold you
On peut te tenirWe can hold you
On peut te tenirWe can hold you