Wezens in de Hemel

Creatures in Heaven

Drie uur 's ochtends, liefde bedrijvenThree in the morning, making love
Liggend op de vloer van jouw appartementLaid on the floor of your apartment
Vogelperspectief van ons tweeënBird's eye view of the two of us
Gezicht vol make-up en goedkope nepbloedFace in make-up and cheap fake blood
Waar denk je aan als je aan liefde denkt?What do you think about when you think about love?
Ik ben sprakeloos als je teder bent, maarI'm dumbstruck when you're tender, but
Het is drie uur 's ochtends, leef in het momentIt's three in the morning, be in the moment
Hier in het moment, vrij in het momentHere in the moment, free in the moment

Het scheurt door mijn hoofd, achtervolgt het jou ook?It tears through my head, does it haunt you too?
Diamanten in het donker in jouw oude slaapkamerDiamonds in the dark in your old bedroom
Je hield me vast zoals mijn moeder me voor jou maakteYou held me like my mother made me just for you
Je hield me zo dicht dat ik in tweeën brakYou held me so close that I brokе in two
Het scheurt door mijn hoofd, achtervolgt het jou ook?It tears through my head, does it haunt you too?
Heb nooit echt gezegd dat ik ook van jou hieldNеver really said that I loved you too
Gelukkig, gelukkig jij, want ik ben de dwaas van het lotLucky, lucky you 'cause I'm fortune's fool
Zo'n kleine woorden, maar ze raken zo diepSuch small words but they hit so huge

Ik denk niet dat ik besefI don't think I realise
Hoeveel ik je soms misJust how much I miss you sometimes
We waren jong en zo verliefdWe were young and so in love
We waren gewoon wezens in de hemelWe were just creatures in heaven
Ik denk niet dat ik besefI don't think I realise
Hoeveel ik je soms misJust how much I miss you sometimes
Voor een moment waren we gewoonFor a moment we were just
We waren gewoon wezens in de hemelWe were just creatures in heaven

Drie uur 's ochtends, veilig binnenThree in the morning, safe inside
Begraven me hier in jouw wasgoed, opBury me here in your laundry pile, at
Drie uur 's ochtends, leef in het momentThree in the morning, be in the moment
Hier in het moment, vrij in het momentHere in the moment, free in the moment
Drie uur 's ochtends, zo voorbijThree in the morning, over like that
Ga in slow motion, snijd het naar zwartGo slow-motion, cut it to black
Want het is slechts een moment, hier voor een moment'Cause it's merely a moment, here for a moment
Hier is het moment, hier voor een momentHere is the moment, here for a moment

Het scheurt door mijn hoofd, achtervolgt het jou ook?It tears through my head, does it haunt you too?
Diamanten in het donker in jouw oude slaapkamerDiamonds in the dark in your old bedroom
Je hield me vast zoals mijn moeder me voor jou maakteYou held me like my mother made me just for you
Hield me zo dicht dat ik in tweeën brakHeld me so close that I broke in two
Het scheurt door mijn hoofd, achtervolgt het jou ook?It tears through my head, does it haunt you too?
Heb nooit echt gezegd dat ik ook van jou hieldNever really said that I loved you too
Gelukkig, gelukkig jij, want ik ben de dwaas van het lotLucky, lucky you 'cause I'm fortune's fool
Zo'n kleine woorden, maar ze raken zo diepSuch small words but they hit so huge

Ik denk niet dat ik besefI don't think I realise
Hoeveel ik je soms misJust how much I miss you sometimes
We waren jong en zo verliefdWe were young and so in love
We waren gewoon wezens in de hemelWe were just creatures in heaven
Ik denk niet dat ik besefI don't think I realise
Hoeveel ik je soms misJust how much I miss you sometimes
Voor een moment waren we gewoonFor a moment we were just
We waren gewoon wezens in de hemelWe were just creatures in heaven

Ik zie het nut van een subtiele romance nietI don't see the point in a subtle romance
Tien ton hartzeer op je rugTen tonne heartache sitting on your back
Bang voor de scheur waar het licht doorheen komtScared of the crack where the light comes through
Ik ben alleen echt mezelf als ik hier bij jou benI'm only really me when I'm here with you
En het komt in je hoofd als een kosmische zoomAnd it gets into your head like a cosmic zoom
Jas aan de deur als een oud ruimtepakCoat on the door like an old space suit
Tot ziens, cowboy, je bent zo coolSo long, cowboy, you're so cool
Contant in de hand met een herinnering aan jouCash in hand with a memory of you

Ik denk niet dat ik besefI don't think I realise
Hoeveel ik je soms misJust how much I miss you sometimes
We waren jong en zo verliefdWe were young and so in love
We waren gewoon wezens in de hemelWe were just creatures in heaven
Ik denk niet dat ik besefI don't think I realise
Hoeveel ik je soms misJust how much I miss you sometimes
Voor een moment waren we gewoonFor a moment we were just
We waren gewoon wezens in de hemelWe were just creatures in heaven

Wezens in de hemelCreatures in heaven
Toen waren we gewoonBack then we were just
Wezens in de hemelCreatures in heaven
We waren gewoon wezens in de hemelWe were just creatures in heaven