It's My Own Cheating Heart That Makes Me Cry

Es ist mein eigenes betrügerisches Herz, das mich weinen lässt

It's My Own Cheating Heart That Makes Me Cry

Lass die regnenden Tränen heute Nacht auf mich herabfallenLet the raining teardrops rain down on me tonight
Ich denke, es ist in Ordnung, Geschichten zu erfinden und zu schummelnI think making up, faking up stories is alright
Tick tack, stopp die Uhr, Fiktion ist mein DingTick tock, stop the clock, fiction is my thing
Meine Einstellung ist immer ich und mir und meinMy attitude is always I and me and mine

Oh, ich bin so clever, ich bin so clever, ich bin so cleverOh, I'm so clever, I'm so clever, I'm so clever
Bis meine Paranoia einsetzt und ich sie beschuldigeUntil my paranoia kicks in then I'll accuse her
All die schlimmsten Dinge zu tun, die ich am besten kannOf doing all the worst things I do best
Es ist lustig, wie ich sie betrügeIt's funny how me fucking her about
Und mich in diesem verdammten Chaos wiederfindeHas got me in this fucking mess

Lügner, Lügner, Lügner, Lügner, Lügner, Hosen in FlammenLiar, liar, liar, liar, liar, pants on fire
Lügen, Alibis, Lügen, noch mehr AlibisLies, alibis, lies, more alibis
Von der Wahrheit, gebe ich zu, bin ich mehr als schüchternFrom the truth, I admit, I'm more than shy
Sind das nicht die Zeiten, in denen wir leben?Ain't the times we are living in
Jeder macht es, also warum kann ich nicht?Everybody's doing it so why can't I?

Ich zähle die Fremden von heute NachtI tally up tonight's strangers
Und die, die ich geküsst habeAnd stragglers that I've kissed
Trainingsplatzkerben, perfekt ausgeführte KerbenTraining ground notches, perfectly executed notches
Und Beinahe-MissgeschickeAnd near misses
Es geht darum, auszugehen und sich mit Adleraugen zu betrinkenIt's all about going out and getting pissed with eagle eyes
Und Aufrichtigkeit steht ganz unten auf meiner ListeAnd sincerity bottom on my list
Was ist die Geschichte, Morgenröte?What's the story, morning glory?
Ich fühle mich so niedergeschlagen und wertlos, jaI feel so low and worthless, yeah

So entfaltet sich das Ergebnis und die Wahrheit wird gesagtSo this is where the outcome unfurls and the truth is being told
Eine Wolke hat sich über meinem Kopf gesammelt und jetzt weiß ich, jaA cloud has gathered over my head and now I know, yeah
Untreue und mein guter Freund Ekstase funktionieren nicht, sie machen alles schlimmerInfidelity and my good friend ecstasy doesn't work, it makes you worse
Ich fühle mich so schuldig wegen der Dinge, die ich meiner Mutter gesagt habe, als ich zehn Jahre alt warI'm feeling so guilty about the things I said to my mom when I was ten years old
Ich fühle mich so schuldig wegen jedem alten MistI'm feeling so guilty about any old shit
Und wie ich denke, dass meine Frau jeden Typen, den sie ansieht, betrügtAnd how I think my missus is fucking every guy that she looks at
Das ist es, das ist es, das ist es, das ist esThis is it, this is it, this is it, this is it
Das Ende kam immer und jetzt ist es hierThe end was always coming and now it's here

So ist das große FinaleSo this is the grand finale
Der Höhepunkt des UntergangsThe crescendo of demise
Das ist das Happy EndThis is the happy ending
Wo der Bösewicht fällt und stirbtWhere the bad guy goes down and dies
Das ist das EndeThis is the end
Mit mir auf den Knien und mich fragend, warumWith me on my knees and wondering why
Schlag mein Herz, hoffe zu sterbenCross my heart, hope to die
Es ist mein eigenes betrügerisches Herz, das mich weinen lässtIt's my own cheating heart that makes me cry