Lábios de Cetim

Satijnen Lippen

Lábios de Cetim

Dwaal af, herbeleef mijn wezenDivagar rever meu ser
Ik zag een verlangen ontstaanVi nascer um afã
In de discrete woordenNas palavras discretas
Bedekt met herinneringenCobertas de memórias
Verborgen in de blikkenEscondidas nas lidas
Van verlegenheidDa timidez
De wereld wakker schuddenAcordar o mundo
Van een beleefde vreemdelingDe um estranho cortês

Proeven van de huid en het beestDegustar a pele e a fera
Vingers glijden over de appelsEscorrer os dedos nas maças
Tussen de lippen ankert de bloemEntre os lábios ancora a flor
De satijnen kus volhardtInsiste o beijo de cetim
En kalmeert de lucht die in vlammen smoltE acalma o ar que em chamas se derreteu
Verwarmt het bloed en de dorst om te blijvenAquece o sangue e a sede de ficar
Ik ben geboren om jouw ja te zijn en jijNasci pra ser seu sim e você
Mijn luchtMeu ar

Adem jouw warmte inRespirar o seu calor
En zweet gefluisterE transpirar murmúrios
De muziek van jouw harenMusicar os seus cabelos
De contouren van jouw naakte lichaamContornar seu corpo nu
In de tederheid die de verlangens leidtNos carinhos que o desejo conduz
De lijnen van een profiel tekenenDesenhar os traços de um perfil
Van fluweelachtige huidDe pele de veludo
En de kamer bewaart de gezichtenE o quarto guarda as faces
Van gelaatsuitdrukkingen die verlichtenDe semblantes que clareiam
Licht.Luz.