Yuuwaku

Verleiding

Yuuwaku

Soms test de liefde ons tweeën omdat ik van je hou
時に愛は二人を試してる because I love you
Toki ni ai wa futari wo tameshiteru because I love you
Kijk niet weg van die scherpe blikken, wow
キワドイ視線を振り切って wow
Kiwadoi shisen wo furikitte wow
Geen leugens, geen waarheden, geen spelletjes zijn nodig
嘘も真実もかけ引きさえもいらない
Uso mo shinjitsu mo kake hiki sae mo iranai
Voor nu wil ik gewoon verdrinken in jouw uitnodiging, oh
今はお前が誘うままに oh おぼれてみたい
Ima wa omae ga sasou mama ni oh oborete mitai

Ochtendmaan, vraag niet naar de tranen van gisteravond
Morning moon 夕べの涙の訳も聞かず
Morning moon yuube no namida no wake mo kikazu
Woorden die van ver komen veranderen in doornen
遠くから廻る言葉は棘に変わる
Tooku karamawaru kotoba wa toge ni kawaru

Ik weet niet hoe ik moet liefhebben, vraag me niet waarom
I don't know how to love, don't ask me why
I don't know how to love, don't ask me why
Totdat de sporen van de ring verdwijnen, oh, met een liefdevolle hart
博愛な恋と oh 指輪の後が消えるまで
Hakujou na koi to oh yubiwa no ato ga kieru made
De duisternis versnelt me, maakt me zwak
闇に加速する俺を弱す
Yami ni kasoku suru ore wo yowasu

De nacht die begint met een kus is heet omdat ik van je hou
Kiss から始まる夜は熱く because I love you
Kiss kara hajimaru yoru wa atsuku because I love you
Zelfs de zonden die ik begaan heb wil ik liefhebben, wow
犯した罪さえ愛したい wow
Okashita tsumi sae ai shitai wow
Geen namen, geen verleden, zelfs geen hart is nodig
名前も過去も心でさえもいらない
Namae mo kako mo kokoro de sae mo iranai
Twee lichamen die naar elkaar verlangen, oh, dat is genoeg
求め合う二つの体がある oh それだけでいい
Motome au futatsu no karada ga aru oh sore dake de ii

Ik weet niet hoe ik moet liefhebben, vraag me niet waarom
I don't know how to love, don't ask me why
I don't know how to love, don't ask me why
Verbrand mijn onhandige zelf met jouw passie, oh
不器用な俺を oh 情熱で焼き尽くしてよ
Bukiyou na ore wo oh jounetsu de yakitsukushite yo
Op weg naar een toekomst zonder verlies, dus duik in
失くすもののない明日に向かう so dive
Nakusu mono no nai asu ni mukau so dive

Jij die de nul in handen hebt, bent sterk omdat ik van je hou
ゼロを手にしたお前は強く because I love you
Zero wo te ni shita omae wa tsuyoku because I love you
Toon je ware zelf, laat het zien, wow
素顔の自分を晒け出して wow
Sugao no jibun wo sarake dashite wow
Zelfs als de schitterende momenten vergankelijk zijn, is dat oké
煌めく時は儚いとしてもいいさ
Kirameku toki wa hakanai toshitemo ii sa
Draag het bewijs van leven in je borst, wow
生きてる証をその胸に wow
Ikiteru akashi wo sono mune ni wow

Soms test de liefde ons tweeën omdat ik van je hou
時に愛は二人を試してる because I love you
Toki ni ai wa futari wo tameshiteru because I love you
Kijk niet weg van die scherpe blikken, wow
キワドイ視線を振り切って wow
Kiwadoi shisen wo furikitte wow
Geen leugens, geen waarheden, geen spelletjes zijn nodig
嘘も真実もかけ引きさえもいらない
Uso mo shinjitsu mo kake hiki sae mo iranai
Voor nu wil ik gewoon verdrinken in jouw uitnodiging, oh
今はお前が誘うままに oh おぼれてみたい
Ima wa omae ga sasou mama ni oh oborete mitai