Yuuwaku

Tentations

Yuuwaku

Parfois l'amour nous met à l'épreuve parce que je t'aime
時に愛は二人を試してる because I love you
Toki ni ai wa futari wo tameshiteru because I love you
Je détourne le regard de cette tension wow
キワドイ視線を振り切って wow
Kiwadoi shisen wo furikitte wow
Pas besoin de mensonges, de vérités, même de jeux d'esprit
嘘も真実もかけ引きさえもいらない
Uso mo shinjitsu mo kake hiki sae mo iranai
Pour l'instant, je veux juste me laisser emporter par toi oh
今はお前が誘うままに oh おぼれてみたい
Ima wa omae ga sasou mama ni oh oborete mitai

Lune du matin, sans demander pourquoi les larmes d'hier
Morning moon 夕べの涙の訳も聞かず
Morning moon yuube no namida no wake mo kikazu
Les mots qui tournent au loin se transforment en épines
遠くから廻る言葉は棘に変わる
Tooku karamawaru kotoba wa toge ni kawaru

Je ne sais pas comment aimer, ne me demande pas pourquoi
I don't know how to love, don't ask me why
I don't know how to love, don't ask me why
Un amour universel et oh jusqu'à ce que les traces de l'anneau disparaissent
博愛な恋と oh 指輪の後が消えるまで
Hakujou na koi to oh yubiwa no ato ga kieru made
Je me sens faible, accéléré dans l'obscurité
闇に加速する俺を弱す
Yami ni kasoku suru ore wo yowasu

La nuit commence par un baiser, c'est chaud parce que je t'aime
Kiss から始まる夜は熱く because I love you
Kiss kara hajimaru yoru wa atsuku because I love you
Je veux même aimer les péchés que j'ai commis wow
犯した罪さえ愛したい wow
Okashita tsumi sae ai shitai wow
Pas besoin de noms, de passé, même de cœur
名前も過去も心でさえもいらない
Namae mo kako mo kokoro de sae mo iranai
Deux corps qui se désirent, oh c'est tout ce qu'il me faut
求め合う二つの体がある oh それだけでいい
Motome au futatsu no karada ga aru oh sore dake de ii

Je ne sais pas comment aimer, ne me demande pas pourquoi
I don't know how to love, don't ask me why
I don't know how to love, don't ask me why
Brûle-moi avec ta passion oh, moi qui suis si maladroit
不器用な俺を oh 情熱で焼き尽くしてよ
Bukiyou na ore wo oh jounetsu de yakitsukushite yo
Vers un demain sans rien à perdre, alors plonge
失くすもののない明日に向かう so dive
Nakusu mono no nai asu ni mukau so dive

Toi qui as le zéro entre les mains, tu es forte parce que je t'aime
ゼロを手にしたお前は強く because I love you
Zero wo te ni shita omae wa tsuyoku because I love you
Montre-moi ton vrai visage wow
素顔の自分を晒け出して wow
Sugao no jibun wo sarake dashite wow
Même si le temps qui brille est éphémère, c'est pas grave
煌めく時は儚いとしてもいいさ
Kirameku toki wa hakanai toshitemo ii sa
Garde cette preuve de vie contre ton cœur wow
生きてる証をその胸に wow
Ikiteru akashi wo sono mune ni wow

Parfois l'amour nous met à l'épreuve parce que je t'aime
時に愛は二人を試してる because I love you
Toki ni ai wa futari wo tameshiteru because I love you
Je détourne le regard de cette tension wow
キワドイ視線を振り切って wow
Kiwadoi shisen wo furikitte wow
Pas besoin de mensonges, de vérités, même de jeux d'esprit
嘘も真実もかけ引きさえもいらない
Uso mo shinjitsu mo kake hiki sae mo iranai
Pour l'instant, je veux juste me laisser emporter par toi oh
今はお前が誘うままに oh おぼれてみたい
Ima wa omae ga sasou mama ni oh oborete mitai