Buscando Tu Amor

I Love You Wo Sagashite

Antes de ayer, lo que solía amar de repente se convirtió en algo que odio
"きのうまで、すきだったものがきゅうにきらいになった
"Kinou made, suki datta MONO ga kyuu ni kirai ni natta
¿Egoísta, verdad? - me dijiste
わがままかな？\"ときみはった
WAGAMAMA kana?" to kimi wa itta
'No, eso seguramente es algo bueno'
"うん、それはきっとよくあることさ\"
"Uun, sore wa kitto yoku aru KOTO sa"
Sin siquiera voltear, dije
うらづけさえないままぼくはった
Uradzuke sae nai mama boku wa itta

En la despedida del pasado, por más bonitas palabras que se digan, la gente no puede aceptarlas
かこのわかれにいくらきれいなことばをならべたってひとはのみこめないのさ
Kako no wakare ni ikura KIREI na kotoba wo narabetatte hito wa nomikomenai no sa
Ambos hemos tenido esa experiencia, abrazándonos mientras dormimos
たがいそんなけいけんしてきたふたりがだきあいねむる
Tagai sonna keiken shite kita futari ga dakiai nemuru
'Te amo' sin garantía, como base de una promesa
あいしてるとほしょうのないやくそくをたよりに
Aishiteru to hoshou no nai yakusoku wo tayori ni

Decir 'Te amo' de repente
I LOVE YOUをふいにいうと
I LOVE YOU wo fui ni iu to
Puede sonar como una mentira, tal vez, pero
うそみたいにきこえるかもしれないけど
Uso mitai ni kikoeru kamo shirenai kedo
Estoy enamorado de un amor que nunca olvidaré, contigo frente a mí
しょうがいわすれぬこいをしてるよめのまえのきみと
Shougai wasureenu koi wo shiteru yo me no mae no kimi to

En lugar de 'Te amo'
I LOVE YOUのかわりになる
I LOVE YOU no kawari ni naru
Buscando palabras, mirando fijamente al cielo por siempre
ことばさがしそらをずっとながめていた
Kotoba sagashi sora wo zutto nagamete ita
Hasta el día en que te encuentre, incluso si no te he encontrado hasta ahora
みつかるそのひまでみつからなかったとしても
Mitsukaru sono hi made mitsukaranakatta toshitemo
Sigo buscándote
きみをさがしてる
Kimi wo sagashiteru

'¿No valoras hoy y me das un beso mañana?'
"きょうをたいせつにせずにあすはKISSしてくれるの？\"
"Kyou wo taisetsu ni sezu ni asu wa KISS shite kureru no?"
Me confundo con esa expresión tan profunda
そのしてきなひょうげんにとまどうよ
Sono shiteki na hyougen ni tomadou yo
El día en que comencé a vivir contigo con una sola maleta
KABANひとつでぼくとくらしはじめたひには
KABAN hitotsu de boku to kurashi hajimeta hi ni wa
La tormenta de primavera cambió mi vida
はるのあらしぼくのじんせいがかわった
Haru no arashi boku no jinsei ga kawatta

Las flores que se parecen mucho a tu nombre alineadas en fila son 'Amor tal como es'
うらとおりにならんだきみのなまえによくにたはなは\"あいをそのままに\"
Uratoori ni naranda kimi no namae ni yoku nita hana wa "Ai wo sono mama ni"
Superando las noches en las que lloraba sin poder aceptar creer
しんじることうけとめられずにないていたよるをこえいま
Shinjiru koto uketomerarezu ni naite ita yoru wo koe ima
Ahora, te has convertido en una persona maravillosa más amable que cualquier otra
きみはだれよりやさしさやどしたすてきなひとになる
Kimi wa dare yori yasashisa yadoshita suteki na hito ni naru

Confío mis lágrimas y sonrisas a ti
なみだもえがおもぼくにあずけて
Namida mo egao mo boku ni azukete

Decir 'Te amo' de repente
I LOVE YOUをふいにいうと
I LOVE YOU wo fui ni iu to
Puede haber sonado como una mentira, tal vez, pero
うそみたいにきこえたかもしれないけど
Uso mitai ni kikoeta kamo shirenai kedo
En aquel entonces, estaba enamorado de un amor que nunca olvidaré
しょうがいわすれぬこいをしてたよあのころのぼくは
Shougai wasureenu koi wo shiteta yo ano koro no boku wa
'Te amo', 'Te amo', 'Te amo'
I LOVE YOUのI LOVE YOUのI LOVE YOUの
I LOVE YOU no I LOVE YOU no I LOVE YOU no
Sigo buscando el significado
いみをずっとさがしている
Imi wo zutto sagashite iru
Hasta el día en que te encuentre, incluso si no te he encontrado hasta ahora
みつかるそのひまでいやみつからなかったとしても
Mitsukaru sono hi made iya mitsukaranakatta toshitemo
Sigo buscándote
きみをさがしつづける
Kimi wo sagashitsudzukeru
Te amo
きみをあいしてる
Kimi wo aishiteru