Start Me Up / Livin' On a Prayer

Mets-moi en route / Vivre d'une prière

Start Me Up / Livin' On a Prayer

Mets-moi en routeStart me up
Mets-moi en routeStart me up

Oh, Tommy travaillait sur les docksOh, Tommy used to work on the docks
Le syndicat est en grève, il n'a pas de chanceUnion's been on strike, he's down on his luck
C'est dur, oh, si durIt's tough, oh, so tough

Oh, on doit tenir bon, prêt ou pasOh, we gotta hold on ready or not
Tu vis pour le combat quand c'est tout ce que tu asYou live for the fight when that's all that you've got

Mets-moi en routeStart me up
On est à mi-cheminWe're half way there
Oh-oh, vivant d'une prièreOh-oh, livin' on a prayer
Mets-moi en routeStart me up
On va y arriver, je te le jureWe'll make it, I swear
Oh-oh, vivant d'une prièreOh-oh, livin' on a prayer

Si tu me mets en route (uh)If you start me up (uh)
Démarre le moteur, donne tout ce que tu as (tu l'as, tu l'as, tu l'as)Kick on the starter, give it all you got (you got it, you got it, you got it)
Je ne peux pas rivaliser (ooh) avec les coureurs dans l'autre série, ouais-ouaisI can't compete (ooh) with the riders in the other heat, yeah-yeah

(Bon, on doit tenir bon) tu feras pleurer un homme(Well, we gotta hold on) you'll make a grown man cry
(Tu dois être sûr) je ferai qu'un homme tente sa chance(You gotta be sure) I'll make a grown man give it a shot

Mets-moi en routeStart me up
On est à mi-cheminWe're half way there
Oh-oh (mets-moi en route), vivant d'une prièreOh-oh (start me up), livin' on a prayer
Mets-moi en routeStart me up
On va y arriver, je te le jureWe'll make it, I swear
Oh-oh (mets-moi en route), vivant d'une prièreOh-oh (start me up), livin' on a prayer
Vivant d'une prièreLivin' on a prayer

Oh, on doit tenir bon, prêt ou pas (prêt ou pas)Oh, we gotta hold on, ready or not (ready or not)
Tu vis pour le combat quand c'est tout ce que tu asYou live for the fight when that's all that you've got
Mets-moi en route (oh, on est à mi-chemin) on est à mi-cheminStart me up (oh, we're half way there) we're half way there
Oh, vivant d'une prière (oh, vivant d'une prière)Oh, livin' on a prayer (oh, livin' on a prayer)
Eh bien, prends ma main et on va y arriver, je te le jure (y arriver, je te le jure)Well, take my hand and we'll make it, I swear (make it, I swear)
Oh-oh, vivant d'une prièreOh-oh, livin' on a prayer

Mets-moi en routeStart me up
Si tu me mets en route, je ne m'arrêterai jamais (je ne m'arrêterai jamais)If you start me up, I'll never stop (I'll never stop)
Vivant d'une prièreLivin' on a prayer
(Mets-moi en route) prends ma main et on va y arriver, je te le jure(Start me up) take my hand and we'll make it, I swear
(Si tu me mets en route, je ne m'arrêterai jamais) oh, vivant d'une prière(If you start me up, I'll never stop) oh, livin' on a prayer
(Mets-moi en route) oh, on est à mi-chemin(Start me up) oh, we're halfway there
Oh (vivant) vivant d'une prière (d'une prière)Oh (livin') livin' on a prayer (on a prayer)

Prends ma main et on va y arriver, je te le jureTake my hand and we'll make it, I swear
On est presque là (oh) on vit d'une prièreWe're almost there (oh) we're livin' on a prayer
Vivant d'une prièreLivin' on a prayer
Tu dois me mettre en routeYou gotta start me up