Maybe Not Tonight

Vielleicht nicht heute Nacht

Maybe Not Tonight

Echos aus einer anderen ZeitEchoes of another time
Spielen sanft in meinem KopfPlaying lightly on my mind
Es gibt noch viele Flüsse zu überquerenThere's many rivers still to cross
Um die Bitterkeit und den Verlust zu mildernTo temper the bitterness and loss
Obwohl das, was du sagst, wahr istThough what you say is true
Könnte das hier das Ende für uns seinThis might be it for me and you
Vielleicht können wir diese Grenze ziehenMaybe we can draw that line
Vielleicht ein anderes MalMaybe another time
Nun, ich will das Richtige tunWell I wanna do what's right
Aber vielleicht nicht heute NachtBut maybe not tonight

Erinnerungen an eine andere StadtMemories of another town
Diese schönen Augen, dieser hübsche SchmollmundThose pretty eyes, that pretty frown
Im langen Gras, wo wir lagenIn the long grass where we lay
Lass die ganze Welt verschwindenLet the whole world fall away
Und obwohl wir uns mit der Zeit entfernt habenAnd though in time we've walked apart
Warst du immer in meinem HerzenYou were always in my heart
Vielleicht sollten wir uns verabschiedenMaybe we should say goodbye
Aber vielleicht nicht heute NachtBut maybe not tonight

Ich erinnere mich, du warst noch ein KindI remember you were just a child
Brennend hell und wild umherlaufendBurning brightly and running wild
Wir haben an einem Augustabend geheiratetWe married on an August night
Kein Priester, keine Kirche, nur ein großer Mond, der hell schienNo priest, no church, just a big Moon shining bright
Vielleicht sollten wir weitermachenMaybe we should be moving on
Und herausfinden, was geschehen ist, ist geschehenAnd figure what is done is done
Vielleicht sollten wir diese Gelübde brechenMaybe we should break those vows
Ah, aber vielleicht nicht gerade jetztAh, but maybe not right now

Vielleicht sollten wir das Richtige tunMaybe we should do what's right
Aber Baby, nicht heute NachtBut baby, not tonight
Vielleicht sollten wir beide einfach das Richtige tunMaybe we should both just do what's right
Aber Baby, nicht heute NachtBut baby, not tonight