Runaway Train

Flüchtiger Zug

Runaway Train

Sah den Rauch aus dem SchornsteinSaw smokestack lightnin'
Hörte das KlackenHeard clickety-clack
Herr, das war beängstigendLord, it was frightenin'
Kam die Gleise entlangComin' down that track

Wie ich rannteHow I went runnin'
Nahm den kurzen Weg nach HauseTook the short way home
Der Zugführer schossThat train man gunnin'
Von seinem eisernen ThronOff his iron throne

Oh, wehte in der NachtOh, blowin' in the night
Augen weit offenEyes wide open
Sünde im grellen LichtSin in broad daylight
Schluck, bis du erstickstSwallow, till you're chokin'

Säte all die HaferSowed all the oats
Kam der Weizen hochUp came the wheat
Ich dachte, ich rieche SchwefelI thought I smelled sulfur
Von all meinen TatenFrom all my deeds

Ich wollte VergnügenI wanted pleasure
Machte mir keine Sorgen wieDidn't worry how
Kam der Spiegel hochUp came the mirror
Heraus kam ein HeulenOut came a howl

Es kam bei TagesanbruchIt came at daybreak
Die Dunkelheit flohThat darkness fled
Ich hörte das Pfeifen in meinem KopfI heard the whistle inside my head
Brauste direkt durch die StadtRoared right through town
Wie die 6:15Like the 6: 15
Gerade die Gleise entlangStraight down that track
Wie ich es noch nie gesehen hatteLike I had never seen

Die Sonne stieg auf wie BlitzSun rose like lightnin'
Und um meinen KopfAn' roun' my brain
Sah einen SchattenSaw some kinda shadow
Die Gleise verlassenLeave the rails
Ich wollte VergnügenI wanted pleasure
Machte mir keine Sorgen wieDidn't worroy how
Kam der Spiegel hochUp came the mirror

Heraus kam ein HeulenOut came a howl
Brauste direkt durch die StadtRoared right through town
Wie die 6:15Like the 6: 15
Gerade die Gleise entlangStraight down that track
Wie ich es noch nie gesehen hatteLike I had never seen
Einfach wie ein flüchtiger ZugJus' like a runaway train