Ikari Wo Kure Yo

Dame tu ira

Ikari Wo Kure Yo

Fingiré ser insensible, así que ponte en onda
鈍感なふりしてあげるから ほら調子に乗れ
donkan na furishite agerukara hora choushi ni nore
Enciende más mi ira con frases despreciables
最低なセリフで もっと怒りに火をつけてくれ
saitei na serifu de motto ikari ni hi wo tsukete kure
Solo cuando sientas en serio el apuro del límite
限界のピンチを本気で感じて 初めて
genkai no pinchi wo honki de kanjite hajimete
Tu instinto temblará y despertará un nuevo yo
本能が震えて 新しい自分が目覚めるんだ
honnou ga furuete atarashii jibun ga mezameru nda

Deberías entenderlo, ¿no?
お前ならわかるはずだろ
omae nara wakaru hazu daro
Así no, aún es demasiado fácil provocar peleas, estás siendo muy débil
そんなんじゃあ まだまだ狙われた喧嘩 安すぎるぜ
sonna njaa madamada urareta kenka yasusugiru ze
Dame más ira, quiero ser sincero
怒りをもっとくれ 本気になりたいんだ
ikari wo motto kure honki ni naritai nda
Todavía no es suficiente, así que hazme enojar
まだ全然たんねえな 怒らせてくれよ
mada zenzen tannee na okorasete kure yo
Los tontos solo pueden perseguir sueños absurdos
馬鹿は馬鹿げた夢追うしかできねえんだ
baka wa bakageta yume ou shika dekinee nda
No importa cuántas veces caigan, vamos a dejar atrás la satisfacción
知れん何度超えようが 満足を蹴り飛ばし行こうぜ
shiren nando koeyou ga manzoku wo keri tobashi ikou ze

Esa cara de desinterés, el novio idiota
関係ない顔したことな 彼氏ぎのふぬけが
kankei nai kaoshita koto na kareshugi no funuke ga
¿Qué te hace reír a escondidas de los demás?
影でニヤニヤ 人のこと 何を笑ってるんだ?
kage de niyaniya hito no koto nani wo waratteru nda?
Ustedes, ser burlados
お前らさ笑われるのは
omaera sa warawareru no wa
Un corazón frío es solo basura que no arde
しめった心は 最悪の燃えないゴミだぜ
shimetta kokoro wa saiaku no moenai gomi da ze

Dame más ira, la razón solo estorba
怒りをもっとくれ 理性なら邪魔なんだ
ikari wo motto kure risei nara jama nanda
Solo quiero lo que está más allá de los límites, nada más
限界超えた先にしか 欲しいものはないから
genkai koeta saki ni shika hoshii mono wa nai kara
Chispas tan brillantes que deslumbran
目が眩むほどの火花 飛び散らして
me ga kuramu hodo no hibana tobichirashite
Vamos, choquemos con todo nuestro ser para brillar
なあ 全身全霊でぶつかろうぜ 輝くために
naa zenshin zenrei de butsukarou ze kagayaku tame ni

Un mundo lleno de problemas, sin respuestas en ningún lado
問題ばっかの世界 答えはどこにもないから
mondai bakka no sekai kotae wa doko ni mo nai kara
Disfrutar de esto tanto como sea posible, eso es ganar
こんなんがあるほど楽しめたもん 勝ちなんだぜ
konna n ga aru hodo tanoshimeta mon kachi nanda ze
Dame más ira, quiero ser sincero
怒りをもっとくれ 本気になりたいんだ
ikari wo motto kure honki ni naritai nda
Todavía no es suficiente, así que hazme enojar
まだ全然たんねえな 怒らせてくれよ
mada zenzen tannee na okorasete kure yo
Dame más ira, la razón solo estorba
怒りをもっとくれ 理性なら邪魔なんだ
ikari wo motto kure risei nara jama nanda
Solo quiero lo que está más allá de los límites, nada más
限界超えた先にしか 欲しいものはないから
genkai koeta saki ni shika hoshii mono wa nai kara
Los tontos solo pueden perseguir sueños absurdos
馬鹿は馬鹿げた夢追うしかできねえんだ
baka wa bakageta yume ou shika dekinee nda
No importa cuántas veces caigan, vamos a dejar atrás la satisfacción
知れん何度超えようが 満足を蹴り飛ばし行こうぜ
shiren nando koeyou ga manzoku wo keri tobashi ikou ze