Loveproof

A prueba de amor

Loveproof

Creo que es el momento de decir nuestro último adiós
I feel that`s the time to say our last goodbye
Y no te pido que entiendas
And I don`t ask to you to understand
No es tu culpa, sólo trata de darte cuenta
It`s not your fault, just try to realize
Olvidé cómo jugar ese juego
I forgot how to play that game

Dicen que el amor es ciego, pero puedo ver la luz
They say love is blind, but I can see the light
Sólo tienes que quemarte los párpados
You just have to have your eyelids burnt
Bueno, te sugiero que te sientas y escuches bien
Well I suggest you sit back and listen well
Esta es una historia que nunca has oído
This is one story you`ve never heard
Otra noche lluviosa, un vaso vacío de vino
Another rainy night, an empty glass of wine
Otra chica que hice llorar por mí
Another girl I made cry for me
Y honestamente mirando por la línea
And honestly looking down the line
No veo indicio de una disculpa
I see no hint of an apology

No me ames, nunca te amaré
Don`t love me, I’ll never love you
Esta es la única verdad
This is the only truth
No te sientas traicionado, nunca volveré a amar
Don`t feel betrayed, I`ll never love again
Mi maldición, mi único destino
My curse, my only fate

A prueba de amor
Loveproof

Algún día lloré mientras tú lloras ahora
Someday I cried as you cry now
Aprendí de la manera difícil que es una lucha desesperada
I learned the hard way it`s a hopeless fight
Y algún día harás llorar a alguien
And someday you`ll make someone cry too
Porque aprenderás a amar la espalda no está bien
Cause you`ll learn loving back just isn`t right
Dar tiempo y la decepción supera la esperanza
Give time and disappointment overcomes the hope
Todo lo que sabemos del amor es que duele
All we know of love is it fucking hurts
Así que ahora sabes, mi corazón está muerto por dentro
So now you know, my heart`s dead inside
Pero, ¿qué voy a hacer con toda esa lujuria?
But what am I to do with all the lust?

No me ames, nunca te amaré
Don`t love me, I`ll never love you
Esta es la única verdad
This is the only truth
No te sientas traicionado, nunca volveré a amar
Don’t feel betrayed, I`ll never love again
Mi maldición, mi único destino
My curse, my only fate

A prueba de amor, a prueba de amor
Loveproof, Loveproof
Sólo levantándose solo, muriendo solo
Just rising alone, just dying alone
A prueba de amor, a prueba de amor
Loveproof, Loveproof
Para vivir mi vida sola, así lo haré
To live my life alone, this way I`m gonna do it
A prueba de amor, a prueba de amor
Loveproof, Loveproof
Me arrastraré hasta el hueso, el corazón se convertirá en piedra
I`ll crawl to the bone, heart turned into stone
Este es el juego del amor
This is the game of love

Dar tiempo y la decepción supera la esperanza
Give time and disappointment overcomes the hope
Todo lo que sabemos del amor es que duele
All we know of love is it fucking hurts
Así que ahora sabes, mi corazón está muerto por dentro
So now you know, my heart`s dead inside
Pero, ¿qué iba a hacer con toda esa lujuria?
But what was I to do with all the lust?

No me ames, nunca te amaré
Don`t love me, I`ll never love you
Esta es la única verdad
This is the only truth
No te sientas traicionado, nunca volveré a amar
Don`t feel betrayed, I`ll never love again
Mi maldición, mi único destino
My curse, my only fate

A prueba de amor, a prueba de amor
Loveproof, Loveproof
Sólo levantándose solo, muriendo solo
Just rising alone, just dying alone
A prueba de amor, a prueba de amor
Loveproof, Loveproof
Para vivir mi vida sola, así lo haré
To live my life alone, this way I`m gonna do it
A prueba de amor, a prueba de amor
Loveproof, Loveproof
Me arrastraré hasta el hueso, el corazón se convertirá en piedra
I`ll crawl to the bone, heart turned into stone
Este es el juego del amor
This is the game of love