Liwanag

Claridad

Liwanag

Coro:Chorus:
¿Por qué no me concedesBakit di mo pagbigyan
Abrir mi puerta?Ang pintuan ko'y buksan
Lo que buscasAng siyang hinahanap mo
Está solo en tu corazónNariyan lang sa puso mo
¿Por qué no me concedesBakit di mo pagbigyan
Abrir mi puerta?Ang pintuan ko'y buksan
Lo que buscoAng siyang hinahanap ko
Está solo en tu corazónNariyan lang sa puso mo

Verso 1:Verse 1:
Escucha las palabras que he escritoMakinig sa mga salitang aking isinulat
Y abre los ojos que no han vistoAt buksan ang mga mata na hindi nakamulat
He querido hablar con todos ustedes por mucho tiempoMatagal ko nang gustong lahat kayo'y kausapin
No pierdan la esperanza, sea cual sea el problemaWag mawalan ng pagasa ano man ang suliranin
Cada dolor, cada sufrimiento que sientesBawat kirot, bawat sakit ang iyong nararamdaman
Solo ten fe y superarás estoManalig ka lamang at ito'y malalagpasan
Secaré tus lágrimas, no volverán a caerPupunasan ang luha di na muli pang luluha
Solo piensa que sus pies están en el barro y no en los tuyosIsipin lang na paa niya ang nakabakat sa putik at di sayo

Coro:Chorus:
¿Por qué no me concedesBakit di mo pagbigyan
Abrir mi puerta?Ang pintuan ko'y buksan
Lo que buscoAng siyang hinahanap ko
Está solo en tu corazónNariyan lang sa puso mo
¿Por qué no me concedesBakit di mo pagbigyan
Abrir mi puerta?Ang pintuan ko'y buksan
Lo que buscoAng siyang hinahanap ko
Está solo en tu corazónNariyan lang sa puso mo

Verso 2:Verse 2:
Mi nombre es Allan, un niño de la calleAng pangalan ko'y Allan, isang batang lansangan
Vagabundeando, esperando ser compadecidoPalaboy-laboy naghihintay na ako ay kaawaan
Y recibir aunque sea unas pocas monedasAt tapunan ng kahit na ilang pirasong barya
Mi madre está enferma y mi padre ya no estáMay sakit na ang aking ina at wala na ang aking ama
Tengo una hermana mayorMeron akong nakakatandang kapatid na babae
Trabaja de noche, alguien me lo ha dichoNagtatrabaho sa gabi sa aki'y may nakapagsabi
Aunque no haya cambios, el sufrimiento continúaKahit walang pagbabago patuloy ang paghihirap
Esto no me impide soñarIto'y hindi hadlang sa akin upang ako'y mangarap
Y rezar a Dios, seguir orandoAt manalangin sa may kapal, Patuloy na magdasal
Días vendrán y no durarán muchoIlang araw ay sisikat at hindi rin magtatagal
Mañana brillaré, no seré abandonadoBukas ay liliwanag ako'y di na iiwanan
Aunque sea pecador, Él no me abandonaráKahit na makasalanan ay di niya papabayaan
Gracias, padreSalamat po ama

Coro:Chorus:
¿Por qué no me concedesBakit di mo pagbigyan
Abrir mi puerta?Ang pintuan koy buksan
Lo que buscoAng siyang hinahanap ko
Está solo en tu corazónNariyan lang sa puso mo
¿Por qué no me concedesBakit di mo pagbigyan
Abrir mi puerta?Ang pintuan koy buksan
Lo que buscasAng siyang hinahanap mo
Está solo en tu corazónNariyan lang sa puso mo

Verso 3:Verse 3:
Al encender la vela, la luz fue dadaSa pagsindi ng kandila liwanag ang ibinigay
Luz traída por el sol al amanecerLiwanag na hatid ng araw sa bukang liwayway
Escrito por mi mano, pensado por mi menteItoy sinulat6 ng aking kamay, inisip ng aking utak
Tecleado por el dedo que también sostiene el micrófonoTinype ng daliri na siya na ring humahawak ng mikropono
Prueba de sonido con tambores a mi sentido, un escalofrío a mi soporteMike check with drums to my sense, a creep to my stand
Para poder rapear, amigoSo I can rap my friend
Todo esto fue escrito, como una noticia informadaItong lahat ay sinulat, parang balitang inulat
Todos se sorprendieron, al despertar del sueñoLahat ng taoy nagulat, sa pagsanggulat ng mulat
No puedo decir por qué me ven asíDi ko masabi kung bakit ganon na lang tingin sa akin
Las personas que admiran la bendición del cieloNg mga taong humangang biyaya galling sa langit
Agradecimiento al rey que se destacaPasasalamat sa hari na siyang nagmumukod tanging
Y no pueden contar los granos de arenaAt di nyo kayang bilangin ang mga butil ng buhangin
Así que la única oración es seguir teniendo éxitoKayat ang tanging dalangin tuloy tuloy na palarin
Seguir cantando, ese es el verdadero deseoTuloy tuloy na umawit na siyang tunay na hangarin
Quizás esto es lo que debemos hacerIto na rin marahil ang kailangan nating gawin
Confesar nuestros pecadosUmamin sa ating mga sala
Padre, por favor, perdónameAma ako ay iyong patawarin

Coro:Chorus:
¿Por qué no me concedesBakit di mo pagbigyan
Abrir mi puerta?Ang pintuan koy buksan
Lo que buscoAng siyang hinahanap ko
Está solo en tu corazónNariyan lang sa puso mo
¿Por qué no me concedesBakit di mo pagbigyan
Abrir mi puerta?Ang pintuan koy buksan
Lo que buscasAng siyang hinahanap mo
Está solo en tu corazónNariyan lang sa puso mo