Hari Ng Tondo

Rey del Tondo

Hari Ng Tondo

Aunque te aferres al filoKahit sa patalim kumapit
Un bocado, un rasguñoIsang tuka isang kahig
Las manos manchadas de iraAng mga kamay na bahid ng galit
Parte de la vida heredadaKasama sa buhay na minana
Un malentendidoIsang maling akala
Que lo opuesto a veces es correctoNa ang taliwas kung minsan ay tama
El rey del Tondo, rey del TondoAng hari ng tondo hari ng tondo

Tal vez te llamen rey del TondoBaka mabansagan ka na hari ng tondo
Rey del Tondo, rey del Tondo, ohhhHari ng tondo hari ng tondo ohhh
Tal vez te llamen rey del TondoBaka mabansagan ka na hari ng tondo
A veces en un lugar en ManilaMinsan sa isang lugar sa maynila
Muchas cosas suceden pero el miedo silenciaMaraming nangyayare ngunit takot ang dilang
Decir todoSabihin ang lahat
Es como morderAnimoy kagat kagat
Aunque lo ocultes, no puedes detener la leyendaKahit itagoy di mo pedeng pigilin ang alamat
Que florece,Na umusbong,

Aunque haya muchas serpientesKahit na madami ang ulupong
Y casi no haya diferencia entre libertad y encierroAt halos hindi iba ang laya sa pagkulong
En manos de unos pocos se desvaneceSa kamay ng iilan umaubosong kikilan
Todo aquel que se resista sin preguntar será eliminado,Ang lahat ng pumalag walang tanong ay kitilan,
De la vida, la tumba, la existencia demostraráNg buhay, hukay, nuhay magpapatunay
Que aunque no sea colorido, hay que rendir homenajeNa kahit hindi makulay kailangang mag bigay pugay
A quien ganeSa kung sino ang lamang
Los intestinos vacíosMga bitukang halang
Y si no sabes nada, mejor inclínateAt kung wala kang alam ay yumuko ka nalang
Hasta que alguien decida ir en contra de la corrienteHanggang sa may nag pasya na sumalungat sa agos
Destruir las cadenas que atanWasakin ang mga kadena na syang gumagapos
A una historia más impresionante que una nueva costura en la lonaSa kwento na mas astig pa sa bagong tahi ng lonta
Juntos desplegaremos la cortina de la carpaSabay sabay nating hawiin ng tabing na tolda

Aunque te aferres al filoKahit sa patalim kumapit
Un bocado, un rasguñoIsang tuka isang kahig
Las manos manchadas de iraAng mga kamay na bahid ng galit
Parte de la vida heredadaKasama sa buhay na minana
Un malentendidoIsang maling akala
Que lo opuesto a veces es correctoNa ang taliwas kung minsan ay tama
El rey del Tondo, rey del TondoAng hari ng tondo hari ng tondo
Tal vez te llamen rey del TondoBaka mabansagan ka na hari ng tondo
Rey del Tondo, rey del Tondo, ohhhHari ng tondo hari ng tondo ohhh
Tal vez te llamen rey del TondoBaka mabansagan ka na hari ng tondo

Se adentró en el canal que en su nombre llamóNilusong ang kanal na sa pangalan nyay tumawag
Por el bien de los demás, primero la pausaAlang alang sa iba tsaka na muna ang paawat
En lo incorrecto que se hace parecer correctoSa mali na nagagawa na tila na nagiging tama
Y lo verdadero que se necesita es lo que se disfrutaAt ang tunay na may kaylangan ang syang pinatatamasa
Todos tienen miedo, tu ira quemaLahat silay takot nakakapaso ang iyong galit
El metal con chispas ardientes se intercambiaMga bakal na may nag babagang tinga papalit palit
En el aire fétido, la pus debilita la mandíbulaSa hangin na masangsang nakakapanga hina ang nana
Y no puedes quitarlo como una espina de flechaAt hindi mo matangal na parang bang sima ng pana

Que se enreda, pero a pesar de todoNa nakulawit, subalit sa kabila ng lahat
Solo el aroma de una florAy ang halimuyak lamang ng iisang bulaklak
Es lo que lo lleva a la corduraAng syang tanging nag hahatid sa kanya sa katinuan
Y no cambiaría por nadieAt hindi ipagpapalit na kahit na sino man
Pero cuando llega el día en que quiere dar la espaldaNgunit ng dumating ang araw na gusto nya ng talikuran
Ya es demasiado tarde y en manos de un amigoAy huli na ang lahat at sa kamay ng kaibigan
La chispa se encendió, la sangre cayó en la lonaIpinasok ang tinga tumulo ang dugo sa lonta
Ahora conoces la historia de Asiong SalongaNgayon alam mo na ang kwento ni asiong salonga

Aunque te aferres al filoKahit sa patalim kumapit
Un bocado, un rasguñoIsang tuka isang kahig
Las manos manchadas de iraAng mga kamay na bahid ng galit
Parte de la vida heredadaKasama sa buhay na minana
Un malentendidoIsang maling akala
Que lo opuesto a veces es correctoNa ang taliwas kung minsan ay tama
El rey del Tondo, rey del TondoAng hari ng tondo hari ng tondo
Tal vez te llamen rey del TondoBaka mabansagan ka na hari ng tondo
Rey del Tondo, rey del Tondo, ohhhHari ng tondo hari ng tondo ohhh
Tal vez te llamen rey del TondoBaka mabansagan ka na hari ng tondo