Eat The Fucking Snow

Come la Maldita Nieve

Eat The Fucking Snow

Estaba mirando, ¿qué?, veinte pies de nieve.I was looking at, what, twenty feet of snow.
Eso nos mantuvo en un apartamento del quinto piso.That kept us in a fifth story apartment.
Pero yo no.But I don't.
Así que él puede tener otro.So he can have another.
Algunas cosas se pegan cuando lanzas lo suficientemente fuerte.Some things stick when you throw hard enough.
Pero yo no.But I don't.
Él puede tener otro.He can have another.
Reinvierto en el infierno de la subasta.I reinvest myself into the auction hell.
Tócalo un poco más rápido cada hora.Play it a little faster every hour.
Puede pasarte a ti en cualquier momento.It can happen to you any day now.
Así que me siento solo, arriba en mi habitación escuchando viejos discos de Green Day.So I sit alone, up in my room listening to old Green Day records.
Todo por mi cuenta.All by myself.
Algunas bandas favoritas, un par de amigos, y lo que significa tener dieciséis de nuevo.Some favorite bands, a couple friends, and what it means to be sixteen again.
Estas cosas viejas me hacen.These old things make me.

Estaba en la playa.I was on the beach.
Demasiado claro, el recuerdo.Too clear, the memory.
Demasiado triste verlo irse pero demasiado jodido para importarme.Too sad to see it go but too fucked up to care.
Pasé mi verano en el dormitorio de tus padres drogándome y no haciendo nada.I spent my summer in your parents bedroom getting stoned and doing nothing.
Pasé mi invierno en algunos viejos apartamentos drogándome y no haciendo nada.Spent my winter in some old apartments getting stoned and doing nothing.
Pasé mi verano en el dormitorio de tus padres viendo a Casey tomar sus propias decisiones para siempre.Spent my summer in your parents bedroom watching Casey make her own choices forever.