Era Una Gotita

C'était une goutte

Era Una Gotita

La GoutteLa Gotita
(Gloria Benavides)(Gloria Benavides)

Récité :Recitado:

Hier, je me suis penché à la fenêtreAyer me asome a la ventana
Une goutte est tombéeCayo una gota
Ça m'a fait de la peineMe dio mucha pena
Vous savez pourquoi ? Parce que...Saben porque? Porque...

C'était une goutteEra una gotita
Une seule goutteUna sola gota
Qui glissaitQue se deslizaba
Par ma fenêtrepor vi ventana
Très mystérieusemuy misteriosa

C'était une goutteEra una gotita
Une seule goutteUna sola gota
Qui glissaitQue se deslizaba
Par ma fenêtrePor mi ventana
Seule, très seuleSola muy sola

Mais cette goutte m'a fait réfléchirPero esa gotita me hizo pensar
À ce qu'elle apporterait comme tempêteDe que traeria un gran temporal
Et avec mon petit amourY con mi amorcito
Je ne pourrais plus sortir me baladerYa no podria salir a pasear