Canto Pra Oxumarê

Esquina para Oxumarê

Canto Pra Oxumarê

Ven, que Orixá ha llegado
Vem, que o Orixá já chegou
Ven a conocer a tu ballet
Vem conhecer seu balé
Que la serpiente serpenteó
Que a cobra serpenteou
En el baile de Oxumarê
Na dança de Oxumarê

Ven, que Orixá ha llegado
Vem, que o Orixá já chegou
Ven a conocer a tu ballet
Vem conhecer seu balé
Que la serpiente serpenteó
Que a cobra serpenteou
En el baile de Oxumarê
Na dança de Oxumarê

Es hierro el tridente
É de ferro o tridente
Es el Ifa de Oluô
É o Ifá de Oluô
Es la serpiente sagrada
É a sagrada serpente
Es la serpiente de Angora
É a cobra Angorô

Tu trenza se pliega
Sua trança se dobra
De la parte posterior al piso
Das costas pro chão
Hay una serpiente en el giro
Tem no torço uma cobra
Es la corona de Dan
É a coroa de Dan

Es el macho
É o macho
Es la hembra
É a fêmea
Es hombre-mujer
É homem-mulher
Pororoca, arco iris
Pororoca, arco-íris
Es Oxumarê
É Oxumarê

Angora, mueve la trenza
Angorô, mexe a trança
Orixá ha llegado
Orixá já chegou
Todas las personas que bailan
Todo povo que dança
Dice: Arrobobô
Diz: Arrobobô

Arrobobo, Arrobobo
Arrobobô, Arrobobô
Arrobobo, es la serpiente Angora
Arrobobô, é a cobra Angorô
Arrobobo, Arrobobo
Arrobobô, Arrobobô
Arrobobo, es la serpiente Angora
Arrobobô, é a cobra Angorô

Ven, que Orixá ha llegado
Vem, que o Orixá já chegou
Ven a conocer a tu ballet
Vem conhecer seu balé
Que la serpiente serpenteó
Que a cobra serpenteou
En el baile de Oxumarê
Na dança de Oxumarê

Ven, que Orixá ha llegado
Vem, que o Orixá já chegou
Ven a conocer a tu ballet
Vem conhecer seu balé
Que la serpiente serpenteó
Que a cobra serpenteou
En el baile de Oxumarê
Na dança de Oxumarê

Es el macho
É o macho
Es la hembra
É a fêmea
Es hombre-mujer
É homem-mulher
Pororoca, arco iris
Pororoca, arco-íris
Es Oxumarê
É Oxumarê

Angora, mueve la trenza
Angorô, mexe a trança
Orixá ha llegado
Orixá já chegou
Todas las personas que bailan
Todo povo que dança
Dice: Arrobobô
Diz: Arrobobô

Arrobobo, Arrobobo
Arrobobô, Arrobobô
Arrobobo, es la serpiente Angora
Arrobobô, é a cobra Angorô
Arrobobo, Arrobobo
Arrobobô, Arrobobô
Arrobobo, es la serpiente Angora
Arrobobô, é a cobra Angorô

Arrobobo, Arrobobo
Arrobobô, Arrobobô
Arrobobo, es la serpiente Angora
Arrobobô, é a cobra Angorô