Cavalo de Santo

Caballo Santo

Cavalo de Santo

El día que vine del cieloNo dia em que eu cheguei do céu
Ya he tamboreado en la marimbaEu já batuquei na marimba
En la casa de SalustielNa casa de Salustiel
Me bauticé en curimbaEu me batizei na curimba

Cuando oigo jugar al jugadorQuando escuto tocar tocador
Toca la danza de São GonçaloTocar dança de São Gonçalo
Y San Jorge en el sonido del tamborE São Jorge no som do tambor
Llévame a ser tu caballoMe toma pra ser seu cavalo

Soy el caballo de un santoSou cavalo de santo
Monte OgumMontaria de Ogum
Soy de Ketu de BantuSou de Ketu de Bantu
Romper la ruptura en la mano de OlorumQuebrando quebranto na mão de Olorum

Es Olorum de DarÊ Olorum de Dê
Es Olorum de DarÊ Olorum de Dê
Es Olorum de DarÊ Olorum de Dê
Es Olorum de DarÊ Olorum de Dê

Para protegerme del malPra me proteger contra o mal
Llevo una bolsa de telaCarrego uma bolsa de pano
Con diente de serpiente coralCom dente de cobra coral
Y la oración de San CiprianoE a reza de São Cipriano

Mi cuerpo caboclo bendecidoO meu corpo caboclo benzeu
Fue con su penacho rojoFoi com seu penacho vermelho
Cuando bailo San BartoloméQuando danço São Bartolomeu
Recógeme para tus aparatosMe pega pra seu aparelho

Estoy golpeando la congaVou batendo na conga
Voy a jugar adarrumVou tocando adarrum
Es mi conga thrall la que lleva la mirongaÉ meu sabiá conga que leva a mironga
En la mano de OlorumNa mão de Olorum

Es Olorum de DarÊ Olorum de Dê
Es Olorum de DarÊ Olorum de Dê
Es Olorum de DarÊ Olorum de Dê
Es Olorum de DarÊ Olorum de Dê