Gameleira Branca

Gameleter blanco

Gameleira Branca

Es de Xoroche la puerta de entrada de Olorum de Dé
É de Xoroquê a porteira de entrada de Olorum de Dê
Xorocô es la madera sagrada de Xangô
É de Xorocô a madeira sagrada de Xangô

Para aquellos que tienen una licencia, la portero del mundo nunca cierra
Pra quem tem licença a porteira do mundo nunca tranca
Para aquellos que tienen la bendición del dueño de la gameleira blanca
Pra quem tem a bença do dono da gameleira branca

Llama al conserje, deja de abrir
Bate na porteira, pará vai abrir
Ponlo en el gameleer, coral y cauri
Põe na gameleira, coral e cauri
Ya golpeó el tamiz de la madre Maceline y el padre Aurelio
Já deu na peneira de mãe Maceline e pai Aurélio

Es una espada caaja, nadie pasa allí
É cajá de espada, ninguém passa ali
Este es mi camino
Essa é a minha estrada
Lo sé porque lo vi
Eu sei porque eu que vi
Que ella fue arañada en el árbol del viejo Xangô
Que ela foi riscada na árvore do Xangô mais velho