Por Un Beso

For a Kiss

Por Un Beso

I placed your love on a pedestalEn un pedestal yo coloqué tu amor
Your kisses, your passion made me flyMe hicieron volar tus besos, tu pasión
I was going crazy, I rested in your armsEnloquecida estaba, en tus brazos reposaban
My innocence, my dreams, my hopeMi inocencia, mis sueños, mi ilusión

I heard they saw you giving kissesMe contaron que te vieron dando besos
To the lips of another, not to mineA otros labios, no los míos
And today you hug meY hoy me abraza
The cruel, sad, and bittersweet truthLa cruel verdad, triste y amarga
That you have lied to meQue tú a mí me has mentido

You betrayed my affection for a kissPor un beso traicionaste mi cariño
You have left my poor heart badly woundedHas dejado malherido mi pobre corazón
I don't hate youNo te odio
I only feel sorry for youSolo pena por ti siento
I gave you my eternal loveTe entregué mi amor eterno
And you didn't give it its due worthY no le diste su valor

For a kiss, for a kissPor un beso, por un beso
You mocked meTe burlaste de mí
And I don't hold a grudge against youY no te guardo rencor
You betrayed my affection for a kissPor un beso traicionaste mi cariño
You have left my poor heart badly woundedHas dejado malherido mi pobre corazón

I don't hate youNo te odio
I only feel sorry for youSolo pena por ti siento
I gave you my eternal loveTe entregué mi amor eterno
And you didn't give it its due worthY no le diste su valor

For a kiss, for a kissPor un beso, por un beso
You made fun of meTe burlaste de mi
And I don't hold a grudge against youY no te guardo rencor
For a kiss, for a kissPor un beso, por un beso
There are no words left anymoreYa no hay palabras
All that's left is goodbyeSolo nos queda el adiós

(For a kiss) I gave you all my love(Por un beso) te di todo mi cariño
(For a kiss) and you played with me(Por un beso) y tú jugaste conmigo
(For a kiss) you have left badly wounded(Por un beso) has dejado malherido
(For a kiss) my poor heart(Por un beso) mi pobre corazón
(For a kiss) oh, for a kiss you betrayed(Por un beso) ay, por un beso traicionaste
(For a kiss) all my love(Por un beso) todo el amor mío
(For a kiss) and now I live sadly(Por un beso) y ahora triste vivo
(For a kiss) but I won't hold a grudge against you(Por un beso) pero no te guardaré rencor
(For a kiss) and we're out of words(Por un beso) y es que ya no nos quedan palabras
All that's left is goodbyeSolo nos queda el adiós

(For a kiss) for a kiss(Por un beso) por un beso
(For a kiss) for a kiss, for a kiss(Por un beso) por un beso, por un beso
(For a kiss) just for a kiss(Por un beso) solo por un beso
(For a kiss) my love, you deceived me(Por un beso) mi amor, tú me engañaste
(For a kiss) you're just a coward(Por un beso) y es que eres un cobarde
(For a kiss) for not knowing how to love(Por un beso) al no saber querer
(For a kiss) this love that I gave you(Por un beso) este amor que te di
(For a kiss) that was always faithful to you(Por un beso) que siempre te fue fiel

For a kiss, for a kissPor un beso, por un beso
You mocked meTe burlaste de mí
And I don't hold a grudge against youY no te guardo rencor
For a kiss, for a kissPor un beso, por un beso
There are no words left anymoreYa no hay palabras
All that's left is goodbyeSolo nos queda el adiós