Restons Amis

Quedemos Como Amigos

Il est temps d'accepter, faisons face à la réalitéEs hora ya de aceptar, hagamos frente a la realidad
Ne gaspillons plus d'efforts sur quelque chose qui n'a pas de solutionNo invertamos más esfuerzos en algo que no tiene remedio
Parfois la vérité fait mal, c'est inévitableAveces duele la verdad, es imposible de evitar
Toi et moi, on ne s'entend pasTú y yo no nos entendemos
Le mieux c'est de se séparer maintenantLo mejor es que nos separemos ya
Mais restons amisPero quedemos como amigos
Maintenant qu'on a le temps de préserverAhora que estamos a tiempo para conservar
Ce qu'il nous reste de cet amourLo poco que nos queda de este amor

Destiné à échouerDestinado a fracasar
Restons amisQuedemos como amigos
Ni ensemble ni séparés, on ne peut pas êtreNi juntos ni separados podemos estar
Je ne veux pas être ton amant, restons amis, juste çaNo quiero ser tu amante, quedemos como amigos nada más
On doit se contenter d'une simple amitiéNos tenemos que conformar con una simple amistad
Même si on est amoureuxAunque vivamos enamorados
L'expérience nous a prouvéLa experiencia nos ha probado
Il n'y a aucune affinité dans nos façons de penserNo hay ninguna afinidad en nuestras formas de pensar
On est deux mondes différentsSomos dos mundos diferentes

Et pourtant, je ne pourrai jamais te sortir de ma têteY aun así no te podré apartar de mi mente jamás
Mais restons amisPero quedemos como amigos
Maintenant qu'on a le temps de préserverAhora que estamos a tiempo para conservar
Ce qu'il nous reste de cet amour destiné à échouerLo poco que nos queda de este amor destinado a fracasar
Restons amisQuedemos como amigos
Ni ensemble ni séparés, on ne peut pas êtreNi juntos ni separados podemos estar
Je ne veux pas être ton amant,No quiero ser tu amante,
Restons amis, juste ça.Quedemos como amigos nada más