Renacer

Renaître

Renacer

Un vide, une grande douleurUn vacío, un gran dolor
Ton amour ingrat m'a laissé en partantMe dejó tu ingrato amor al partir
Car tu n'as su ni comprendre, ni apprécierPues no supo comprender, ni aquilatar
La grande passion qui était en moiLa gran pasión que hubo en mí
Et ma vie s'est effondrée, détruiteY deshecha se quedó toda mi vida

Perdue dans une obsessionPerdida en una obsesión
À cause des désirs que tu as laissés en moiPor las ansias que en mi ser tú dejaste
J'ai senti mon âme errer, déjà moribondeSentí mi alma deambular, ya moribunda
Dans une vague pénombreEn una vaga penumbra
Rêvant d'un nouvel amourAñorando un nuevo amor
Qui me ferait renaître, renaîtreQue me hiciera renacer, renacer

Mais aujourd'hui, cet amour nouveau est arrivéPero hoy, ese amor nuevo ha venido
Et il est ici avec moiY se encuentra aquí conmigo
Il a effacé ma tristesseHa borrado mi tristeza
Et ma vie a renaîtY mi vida ha renacido

C'est pourquoi je comprends aujourd'huiPor eso comprendo hoy
Que tu n'étais qu'une illusion passagèreQue tú fuiste una ilusión pasajera
Que ton être m'a consumé comme une addictionQue tu ser me consumió como un vicio
Que je t'ai adoré juste par capriceQue te adoré solo por capricho
Et que le véritable amour, je l'ai maintenantY que el verdadero amor, lo tengo ahora
Et il m'a fait renaître, renaîtreY me ha hecho renacer, renacer
Renaître, renaîtreRenacer, renacer