When Time Punishes Us

Cuando El Tiempo Nos Castiga

Just when you least expect itCuando menos te das cuenta
And you're not paying attentionY no prestas atención
The most precious treasureEl tesoro más preciado
Our mother or a siblingNuestra madre o algún hermano
Becomes memories under the SunSe convierte en recuerdos junto al Sol

When we need it mostCuando más nos hace falta
The hug and the warmthEl abrazo y el calor
From a loved one or a friendDe un amor o de un amigo
You become a witnessTe conviertes en testigo
That we're prisoners of the clockDe que somos prisioneros del reloj

I'd give anything to go backYo daría lo que fuera por volver
To walk with my fatherCaminar junto a mi padre
To return for just a momentRegresar por un instante
To become that child I was yesterdayConvertirme en esa niña que fui ayer

When time punishes usCuando el tiempo nos castiga
When our face starts to changeCuando el rostro va cambiando
When the heart moves forwardCuando el corazón avanza
In memories and distanceEn recuerdos y en distancia
Love begins to be sownEl amor se va sembrando

When time punishes usCuando el tiempo nos castiga
And our skin starts to dryY la piel se va secando
You realize that in lifeTe das cuenta que en la vida
What matters is affectionLo importante es el cariño
And the love you leave behindY el amor que vas dejando
When time punishes usCuando el tiempo nos castiga

When my soul was newCuando mi alma estaba nueva
It wore out with lifeCon la vida se gastó
When we don't realizeCuando no nos damos cuenta
That it's better to say: I love youQue es mejor decir: Te quiero
That it's better to mend your heartQue es mejor reconciliar el corazón

I'd give anything to go backYo daría lo que fuera por volver
But life doesn't forgivePero la vida no perdona
Because the new becomes historyPues lo nuevo se hace historia
And that history gets old, I knowY esa historia se hace vieja, ya lo sé

When time punishes usCuando el tiempo nos castiga
When our face starts to changeCuando el rostro va cambiando
When the heart moves forwardCuando el corazón avanza
In memories and distanceEn recuerdos y en distancia
Love begins to be sownEl amor se va sembrando

When time punishes usCuando el tiempo nos castiga
And our skin starts to dryY la piel se va secando
You realize that in lifeTe das cuenta que en la vida
What matters is affectionLo importante es el cariño
And the love you leave behindY el amor que vas dejando
When time punishes usCuando el tiempo nos castiga