La Vecina (No Sé Na')

De Buren (Ik Weet Niks)

La Vecina (No Sé Na')

Mijn lieve buurvrouwMi linda vecina
Kan zich niet inhoudenNo se puede controlar
Ze vraagt en vraagt maar doorElla pregunta y pregunta
Wil van alles op de hoogte zijnDe todo se quiere enterar

Ze ziet wanneer je vroeg vertrektElla ve cuando sales temprano
Maar wil weten wanneer je weer terugkomtPero quiere saber cuándo vas a virar
Ze wil iedereen in de gaten houdenA todo el mundo quiere buscar
En zelfs bij het raam staat ze te glurenY hasta por la ventana se para a bretear

Vraag me niks, ik weet niksNo me preguntes na', que no sé na'
Ik weet niks, ik weet niksQue no sé na', que no sé na'
Vraag me niks, ik weet niksNo me preguntes na', que no sé na'
Ik weet niks, ik weet niksQue no sé na', que no sé na'
Vraag me niks, ik weet niksNo me preguntes na', que no sé na'
Ik weet niks, ik weet niksQue no sé na', que no sé na'
Vraag me niks, ik weet niksNo me preguntes na', que no sé na'
Ik weet niks, ik weet niksQue no sé na', que no sé na'

Ze kalmeert nietNo se tranquiliza
Ze stopt niet met verzinnenNo para de inventar
Wanneer je je kleedt voor de kerkCuando te vistes para la iglesia
Zegt ze dat je gaat dansenElla dice que vas a bailar

Ze geeft advies aan de buurvrouwLe da consejos a la vecina
Dat de vrouw van de hoek haar man wil afpakkenQue la de la esquina el marido le quiere tumbar
Niemand kan haar de mond snoerenA ella nadie la puede callar
Altijd verzint ze een verhaal van begin tot eindSiempre se inventa un cuento de principio a final

Vraag me niks, ik weet niksNo me preguntes na', que no sé na'
Ik weet niks, ik weet niksQue no sé na', que no sé na'
Vraag me niks, ik weet niksNo me preguntes na', que no sé na'
Ik weet niks, ik weet niksQue no sé na', que no sé na'
Vraag me niks, ik weet niksNo me preguntes na', que no sé na'
Ik weet niks, ik weet niksQue no sé na', que no sé na'
Vraag me niks, vraag me niksNo me preguntes, no me preguntes na'
Ik weet niks, ik weet niksQue no sé na', que no sé na'

Ik weet niks, ik weet niksQue no sé na', que no sé na'
Oh, die buurvrouw is een roddelaarAy, esa vecina es chismosa
Ik weet niks, ik weet niksQue no sé na', que no sé na'
Ze is een bemoeialElla es enredadora
Ik weet niks, ik weet niksQue no sé na', que no sé na'
Ik wil niks weten van wat ze verzintNo quiero saber na' de lo que ella se inventa
Ik weet niks, ik weet niksQue no sé na', que no sé na'
Ze spioneert achter de deurElla vive espiando detrás de la puerta
Ik weet niks, ik weet niksQue no sé na', que no sé na'
Pas opTen cuidao
Want ze bemoeit zich met allesQue ella en todo se mete

Vraag me niks, ik weet niksNo me preguntes, que no sé na'
Van de roddelaars is zij de koninginDe las chismosas ella es la reina
Vraag me niks, ik weet niksNo me preguntes, que no sé na'
Ik kan me niet voorstellen wanneer ze zich wast of haar haar doetNo me imagino cuándo se baña o se peina
Vraag me niks, ik weet niksNo me preguntes, que no sé na'
Ze is altijd wakkerA todas horas está despierta
Vraag me niks, ik weet niksNo me preguntes, que no sé na'
Misschien rust ze als ze dood isQuizás descanse cuando esté muerta

Oh, oh, oh, wat een praatjes heeft die buurvrouw, meneerAy, ay, ay, qué lengua tiene la vecina, caballero

Vraag me niks, ik weet niksNo me preguntes, que no sé na'
Ze praat meer dan nodigElla habla más de la cuenta
Vraag me niks, ik weet niksNo me preguntes, que no sé na'
En wat ze niet ziet, verzint zeY lo que no ve, lo inventa
Vraag me niks, ik weet niksNo me preguntes, que no sé na'

Kijk daarMira pa' eso
Daar komt ze aanAhí viene