Tainted Love

Verdorbene Liebe

Tainted Love

Manchmal fühle ich, ich mussSometimes I feel I've got to
Weglaufen, ich mussRun away, I've got to
Entkommen von dem Schmerz, den du in mein Herz treibstGet away from the pain you drive into the heart of me
Die Liebe, die wir teilenThe love we share
Scheint nirgendwohin zu führenSeems to go nowhere
Und unsere Liebe ist nicht richtigAnd our love's not right
Denn ich wälze mich hin und her, kann nachts nicht schlafenFor I toss and turn, I can't sleep at night

Einst lief ich zu dir (ich lief)Once I ran to you (I ran)
Jetzt laufe ich von dir weg (jetzt laufe ich)Now I run from you (now I run)
Die verdorbene Liebe, die du gibstThe tainted love you're giving
Ich gab dir alles, was ein Mädchen dir geben kannI gave you all a girl can give you
Nehmen, nicht geben, und das ist noch lange nicht allesTake not give and that's not nearly all
Verdorbene Liebe (oh)Tainted love (oh)
Verdorbene LiebeTainted love

Jetzt weiß ich, ich mussNow I know I've got to
Weglaufen, ich mussRun away, I've got to
Entkommen, du willst wirklich keine Liebe von mirGet away, you don't really want any love from me
Um die Dinge richtig zu machenTo make things right
Brauchst du jemanden, der dich festhältYou need someone to hold you tight
Und wer denkt, Liebe ist ein SpielAnd who think love is to play
Nun, es tut mir leid, ich spiele nicht soWell I'm sorry, I don't play that way

Einst lief ich zu dir (ich lief)Once I ran to you (I ran)
Jetzt laufe ich von dir weg (jetzt laufe ich)Now I run from you (now I run)
Die verdorbene Liebe, die du gibstThe tainted love you're giving
Ich gab dir alles, was ein Mädchen dir geben kannI gave you all a girl can give you
Nehmen, nicht geben, und das ist noch lange nicht allesTake not give and that's not nearly all
Verdorbene Liebe (oh)Tainted love (oh)
Verdorbene LiebeTainted love

Berühre mich bitte nichtDon't touch me please
Ich kann nicht ertragen, wie du (nervst)I cannot stand the way you (tease)
Ich weiß, du wirst mir wehtunI know you will hurt me so
Wenn ich meine Sachen nicht packe und gehe (oh)If I do not pack my things and go (oh)

Verdorbene Liebe (oh)Tainted love (oh)
Oh, verdorbene Liebe (oh)Oh, tainted love (oh)
Verdorbene Liebe, ohTainted love, oh
Verdorbene Liebe (oh)Tainted love (oh)